1
00:02:11,918 --> 00:02:14,585
Señor, este es Vikas Shankar.

2
00:02:15,751 --> 00:02:17,001
Sr. Ramesh Tyagi

3
00:02:18,418 --> 00:02:19,960
Señor Vedant Chaudhw

4
00:02:21,043 --> 00:02:22,751
Sr. Agnivesh Katariya

5
00:02:23,668 --> 00:02:25,251
Sr. Junaid Ahmed

6
00:02:26,043 --> 00:02:27,626
Y el señor Ashwin Kumar

7
00:02:28,168 --> 00:02:29,001
¿El asesinato de Nandhari?

8
00:02:29,876 --> 00:02:31,126
El fraude del señor Telgi

9
00:02:32,168 --> 00:02:33,085
¡Felicitaciones Sr. Kumar!

10
00:02:33,793 --> 00:02:34,751
Estamos orgullosos de ti

11
00:02:35,126 --> 00:02:35,710
gracias señor

12
00:02:45,501 --> 00:02:49,001
Señor, ¿sabe? He visto los archivos.

13
00:02:49,918 --> 00:02:51,876
Entiendo, hablaré con él.

14
00:02:52,418 --> 00:02:53,251
¿Pero dónde está?

15
00:02:54,293 --> 00:02:55,376
¡Ahí está!

16
00:02:57,168 --> 00:02:58,460
Señor...
- Te lo dije...

17
00:02:59,126 --> 00:03:00,501
se esconderá en alguna parte...

18
00:03:00,501 --> 00:03:01,835
y jugar el juego

19
00:03:03,168 --> 00:03:04,876
El Ministro quiere verte.

20
00:03:05,043 --> 00:03:06,751
pero no estabas por ninguna parte

21
00:03:07,043 --> 00:03:08,626
Señor, ya le dije
Sr. Pillai sobre

22
00:03:08,793 --> 00:03:10,126
Mi intención al tomar el caso.

23
00:03:10,293 --> 00:03:12,043
y le he dicho
Sr. Secretario sobre eso.

24
00:03:12,043 --> 00:03:12,876
¿No te lo dije?

25
00:03:13,085 --> 00:03:14,501
un caso de asesinato ordinario

26
00:03:14,501 --> 00:03:16,876
por debajo de los estándares de Ashwin

27
00:03:17,043 --> 00:03:20,501
Mira a Ashwin... Esto no es todo.
otro caso de asesinato ordinario

28
00:03:21,001 --> 00:03:23,460
toda la clase media
la sociedad esta sacudida

29
00:03:24,126 --> 00:03:27,001
¿Cómo puede un padre tener el corazón?
¿Mató a su propia hija?

30
00:03:28,001 --> 00:03:28,501
lo se

31
00:03:29,501 --> 00:03:31,876
Y aunque eso sea cierto,
como dijo la policia

32
00:03:32,668 --> 00:03:35,085
hasta que CDI no lo verifique

33
00:03:35,751 --> 00:03:39,335
Este problema seguirá estancado
como una espina de pescado en la garganta

34
00:03:39,876 --> 00:03:42,126
Y me dijo que eres tú
mejor persona

35
00:03:42,293 --> 00:03:44,835
manejar esto para obtener resultados más rápidos
- No, eso no es cierto...

36
00:03:45,001 --> 00:03:46,751
Puse los archivos en tu auto

37
00:03:48,168 --> 00:03:49,501
Señor, ¿puedo preguntar algo?

38
00:03:50,793 --> 00:03:52,751
¿Basado en la idea de quién se creó CDI?

39
00:03:54,043 --> 00:03:54,626
¿Por qué?

40
00:03:54,918 --> 00:03:57,460
¿Cuándo se formó el CDI?

41
00:03:58,751 --> 00:03:59,376
1 de abril

42
00:04:31,043 --> 00:04:31,501
dame

43
00:04:51,418 --> 00:04:52,501
¡Disfruta!

44
00:06:06,418 --> 00:06:07,460
¡Kempal!

45
00:06:09,376 --> 00:06:10,501
¡Kempal!

46
00:06:11,793 --> 00:06:13,126
¡Espera un momento!

47
00:06:23,793 --> 00:06:24,751
el telefono esta muerto

48
00:06:25,418 --> 00:06:26,251
Espera cinco minutos

49
00:06:26,668 --> 00:06:29,251
Señora, ¿tiene un duplicado de la llave?

50
00:06:29,793 --> 00:06:30,126
- Sí lo hay

51
00:06:30,418 --> 00:06:32,251
Tíralo por el balcón,
Bajaré y lo atraparé.

52
00:06:33,918 --> 00:06:34,460
OK-

53
00:07:06,793 --> 00:07:07,501
¡Basanti!

54
00:07:07,918 --> 00:07:09,210
¡Sruti! ¡Sruti!

55
00:07:10,001 --> 00:07:11,376
¡Mira lo que ha hecho Khempal!

56
00:08:20,293 --> 00:08:21,001
siéntate

57
00:08:28,168 --> 00:08:28,751
Señor, recibí una llamada

58
00:08:29,293 --> 00:08:29,751
¿Dónde está su cuerpo?

59
00:08:30,418 --> 00:08:32,001
Aquí en el dormitorio

60
00:08:46,918 --> 00:08:48,001
¡Malditas sanguijuelas!

61
00:08:49,168 --> 00:08:49,835
Lo siento

62
00:09:08,293 --> 00:09:09,001
¿La misma chica?

63
00:09:09,793 --> 00:09:10,460
¿Es este él?

64
00:09:10,918 --> 00:09:11,376
si ese es el

65
00:09:19,293 --> 00:09:20,001
¿Cuántos años tiene?

66
00:09:22,126 --> 00:09:22,876
Quiero decir, que...

67
00:09:23,626 --> 00:09:24,376
catorce

68
00:09:27,543 --> 00:09:28,001
¿Nombre?

69
00:09:28,543 --> 00:09:29,085
sruti

70
00:09:30,376 --> 00:09:31,001
¿Nombre de la criada?

71
00:09:31,668 --> 00:09:32,251
Khempal

72
00:09:33,793 --> 00:09:34,251
¿Tu nombre?

73
00:09:35,543 --> 00:09:35,960
Amrish

74
00:09:41,126 --> 00:09:41,751
¿Eres su vecino?

75
00:09:42,293 --> 00:09:43,501
el es mi sobrino

76
00:09:48,126 --> 00:09:49,335
¡Levanta la manta primero!

77
00:09:49,793 --> 00:09:50,751
Qué estás haciendo ?! Champaklal

78
00:09:51,626 --> 00:09:52,210
vamos tio

79
00:09:52,751 --> 00:09:54,085
¡Oh, esta gente me molesta!

80
00:09:55,918 --> 00:09:56,501
si señor

81
00:10:12,918 --> 00:10:15,585
Estas personas incluso llegaron antes.
el asesinato ocurrió

82
00:10:18,043 --> 00:10:18,751
¡No te acerques!
- ¡Vamos!

83
00:10:26,126 --> 00:10:26,960
Jai Hind Señor,
-Jai Hind

84
00:10:27,293 --> 00:10:27,876
mueve la botella

85
00:10:29,043 --> 00:10:29,501
por favor siéntate

86
00:10:34,168 --> 00:10:35,376
Pregunta básica, señor.

87
00:10:36,001 --> 00:10:38,501
Esta es la madre de la niña
ese es su padre

88
00:10:42,418 --> 00:10:43,001
Ya veo...

89
00:10:45,168 --> 00:10:46,376
¿Hay algún problema en la escuela?

90
00:10:48,501 --> 00:10:49,460
¿Tienes un amante?

91
00:10:52,251 --> 00:10:53,251
¡Tiene 14 años!

92
00:10:54,876 --> 00:10:55,835
quiero decir

93
00:10:58,501 --> 00:10:59,460
¿Tienes amigos cercanos?

94
00:11:00,501 --> 00:11:01,001
¿Amigo varón?

95
00:11:03,668 --> 00:11:04,626
¿O una niña?

96
00:11:05,043 --> 00:11:06,251
¿Por qué no entiende señor?

97
00:11:07,751 --> 00:11:08,501
¡Esto es obra de Kempal!

98
00:11:09,668 --> 00:11:10,876
Hay cuatro personas en la casa.

99
00:11:11,501 --> 00:11:13,376
dos están vivos, uno está muerto y uno desaparecido...

100
00:11:14,418 --> 00:11:16,960
En lugar de hacer preguntas estúpidas,
¡Ve y busca a ese bastardo!

101
00:11:18,418 --> 00:11:19,210
¡Voz!

102
00:11:19,918 --> 00:11:20,876
Señor, siéntese aquí

103
00:11:21,876 --> 00:11:22,751
Dhaniram

104
00:11:23,751 --> 00:11:24,335
escucha

105
00:11:28,043 --> 00:11:29,126
Esto es obra del ayudante.

106
00:11:29,501 --> 00:11:30,710
Enviar un equipo a la estación de tren.

107
00:11:31,001 --> 00:11:32,835
uno a su casa, y su vecino

108
00:11:33,501 --> 00:11:34,626
Y uno revisa el teléfono

109
00:11:35,293 --> 00:11:36,710
¡Este es un caso abierto y cerrado!

110
00:11:42,543 --> 00:11:43,460
5 pies 2 pulgadas

111
00:11:44,376 --> 00:11:45,376
peso estándar

112
00:11:45,918 --> 00:11:48,376
Color de piel marrón

113
00:11:48,668 --> 00:11:50,626
Estoy enviando fotos ahora
¡Ve y entrega esto rápidamente!

114
00:12:05,168 --> 00:12:05,876
Dime

115
00:12:06,376 --> 00:12:08,710
El maestro del tren de Gorakhpur sale a las 07:00 p.m.

116
00:12:09,751 --> 00:12:11,626
Eso significa que todavía lo es
estar en algún lugar de la ciudad

117
00:12:12,293 --> 00:12:13,501
¿Tienes a alguien contigo?
¿identificarse?

118
00:12:13,793 --> 00:12:14,376
si señor

119
00:12:14,793 --> 00:12:16,501
El curandero del Dr. Tandon

120
00:12:17,168 --> 00:12:18,126
También es amigo de Khempal del pueblo.

121
00:12:19,251 --> 00:12:20,251
OK

122
00:12:21,043 --> 00:12:21,376
OK

123
00:12:21,793 --> 00:12:22,626
Está bien señor

124
00:12:25,043 --> 00:12:27,335
Kempal es una persona apasionada.

125
00:12:28,293 --> 00:12:29,251
Y bastante silencioso también

126
00:12:30,293 --> 00:12:31,626
Él tiene "algo" para Shruti.

127
00:12:32,418 --> 00:12:33,251
Pero él es abuelo...

128
00:12:33,918 --> 00:12:34,710
incluso tiene dos nietos

129
00:12:35,126 --> 00:12:35,501
¿Entonces?

130
00:12:36,168 --> 00:12:37,501
Él también tiene un corazón malvado.

131
00:12:40,668 --> 00:12:41,960
¿Es esto un asesinato o un suicidio?

132
00:12:42,501 --> 00:12:44,168
¿Aún no lo sabes? esto es un asesinato

133
00:12:44,168 --> 00:12:45,251
Lo mata y escapa.

134
00:12:47,418 --> 00:12:48,876
¡Cuidado, es sólo una niña!

135
00:12:49,543 --> 00:12:50,001
Relájate

136
00:13:03,626 --> 00:13:04,126
- ¡Señor! ¡Danos una declaración!

137
00:13:07,668 --> 00:13:09,001
- ¡Doctor Tandon!
¿Por qué tu doncella hace esto? -

138
00:13:18,751 --> 00:13:22,460
Señor, toda la habitación está llena de sangre.
Las sábanas estaban empapadas de sangre.

139
00:13:23,793 --> 00:13:25,960
Sí señor, estoy en Sameer Vihar.

140
00:13:26,376 --> 00:13:27,460
No señor, no diga eso.

141
00:13:28,918 --> 00:13:30,960
enviaré a alguien
otros para venir aquí

142
00:13:31,293 --> 00:13:33,210
Sí señor, Jai Hind.

143
00:13:35,918 --> 00:13:37,001
¿Hemos tomado las muestras correctas?

144
00:13:37,376 --> 00:13:39,001
Vale, ¿podemos ponerlo en el balcón?
arriba para secar?

145
00:13:40,293 --> 00:13:41,126
Puedes poner la sábana

146
00:13:41,501 --> 00:13:42,126
y la manta

147
00:13:43,668 --> 00:13:46,751
en un armario o casillero
o incluso donde el sol no brilla

148
00:13:46,918 --> 00:13:47,751
¿Qué me importa?

149
00:13:48,918 --> 00:13:49,376
exactamente señor

150
00:13:49,668 --> 00:13:50,251
¿Estoy haciendo una broma aquí?

151
00:13:51,126 --> 00:13:52,376
No señor, toda la razón señor.

152
00:14:08,543 --> 00:14:09,085
¡Señor!

153
00:14:09,918 --> 00:14:10,501
¡Señor, un minuto!

154
00:14:11,251 --> 00:14:13,710
Hay manchas de sangre en
escaleras y puertas,

155
00:14:16,751 --> 00:14:17,835
Gopal, te llamaré más tarde.

156
00:14:20,918 --> 00:14:21,585
subimos juntos

157
00:14:25,793 --> 00:14:26,376
¿Clave?

158
00:14:27,501 --> 00:14:29,876
La llave se perdió,
Puedes forzar la cerradura.

159
00:14:31,293 --> 00:14:31,960
¡Muy bien!

160
00:14:33,543 --> 00:14:35,710
Fue el ladrón quien forzó la cerradura, ¡no la policía!

161
00:14:36,126 --> 00:14:38,626
¡Los ojos secos verán agua por todas partes!

162
00:14:41,251 --> 00:14:42,710
¡Es sólo óxido, no sangre!

163
00:14:43,751 --> 00:14:44,501
¿Y qué es esto?

164
00:14:45,168 --> 00:14:46,501
¿En las escaleras?

165
00:14:49,668 --> 00:14:50,251
¿Eso?

166
00:14:53,793 --> 00:14:54,501
¡Eso es sangre!

167
00:14:55,918 --> 00:14:56,460
si señor

168
00:14:56,793 --> 00:14:58,001
voy a ir señor

169
00:14:58,543 --> 00:15:00,376
Estoy en el jeep,

170
00:15:46,668 --> 00:15:50,460
Señor y señora Kumar,
Quiere un divorcio de mutuo acuerdo

171
00:15:51,168 --> 00:15:53,960
Pero antes de darte
juicio de separación por 6 meses

172
00:15:54,668 --> 00:15:57,251
Tengo que preguntarte ¿por qué quieres separarte?

173
00:15:58,918 --> 00:16:00,001
¿Señor Kumar?

174
00:16:00,668 --> 00:16:02,876
No tengo ninguna razón como esa

175
00:16:04,543 --> 00:16:05,210
¿Señora Kumar?

176
00:16:06,168 --> 00:16:07,585
Tú fuiste quien presentó los documentos de divorcio, ¿verdad?

177
00:16:08,626 --> 00:16:11,585
Si no hay motivo para separarse entonces
tampoco hay razón para estar juntos

178
00:16:13,001 --> 00:16:15,251
Dormimos juntos y nos despertamos
juntos sin razon

179
00:16:16,043 --> 00:16:19,251
Peleando sin motivo,
Amarnos sin razón

180
00:16:20,418 --> 00:16:22,751
Nuestra relación murió el año pasado.

181
00:16:24,793 --> 00:16:26,126
y nos pudrimos

182
00:16:26,293 --> 00:16:28,876
como el olor de un cadáver,
otra vez sin razon

183
00:16:30,626 --> 00:16:32,251
Tambien tuvimos una aventura

184
00:16:35,001 --> 00:16:37,668
¿Tú también quieres saber con quién es?

185
00:16:37,668 --> 00:16:38,501
No precisamente

186
00:16:39,418 --> 00:16:40,376
Adelante, dile

187
00:16:40,751 --> 00:16:42,585
lo diré
si da una garantía este divorcio será más rápido

188
00:16:43,168 --> 00:16:45,251
Siempre bueno mintiendo

189
00:16:57,293 --> 00:16:58,751
Por favor apaga la radio

190
00:17:05,501 --> 00:17:06,335
¿Halo?

191
00:17:07,501 --> 00:17:08,335
Poder

192
00:17:09,626 --> 00:17:10,460
¿Qué?

193
00:17:18,793 --> 00:17:21,460
Le mostramos las manchas de sangre.
en la llave de ayer

194
00:17:21,793 --> 00:17:23,210
el se burla de nosotros

195
00:17:23,418 --> 00:17:24,626
Mi tío finalmente rompió la cerradura.

196
00:17:26,418 --> 00:17:27,460
Tuan D K Gogia

197
00:17:28,168 --> 00:17:29,251
Oficial de policía retirado

198
00:17:29,668 --> 00:17:33,001
Vino tan pronto como lo llamé.

199
00:17:33,168 --> 00:17:34,001
Para identificar cadáveres

200
00:17:44,376 --> 00:17:45,376
¿Tomarlo desde todos los ángulos?

201
00:17:54,001 --> 00:17:55,251
Parece Khempal

202
00:17:56,043 --> 00:17:56,626
¡Guau!

203
00:17:58,251 --> 00:17:58,876
¿Como?

204
00:17:59,793 --> 00:18:00,460
¿Qué quieres decir?

205
00:18:02,418 --> 00:18:05,501
Trabajó para usted durante dos años, ¿verdad?

206
00:18:12,293 --> 00:18:13,460
¿Puedes entrar?

207
00:18:14,043 --> 00:18:15,751
No puedo entrar con esta ceniza.

208
00:18:17,918 --> 00:18:19,376
Panditji dice que de ninguna manera

209
00:18:22,918 --> 00:18:24,626
Solo déjalo en el auto.

210
00:18:28,668 --> 00:18:30,376
no lo dejaré solo

211
00:18:34,668 --> 00:18:37,585
¿Recuerdas lo que Kempal
vestiste anoche?

212
00:18:39,668 --> 00:18:41,585
¿La ropa y?

213
00:18:42,293 --> 00:18:42,876
mmmm,,

214
00:18:45,293 --> 00:18:46,251
¿Una camiseta verde?

215
00:18:59,543 --> 00:19:01,876
Ahora uno con Pankaj,
- Está bien

216
00:19:03,626 --> 00:19:04,710
una cosa mas

217
00:19:10,043 --> 00:19:10,751
¡Señor!

218
00:19:11,418 --> 00:19:12,376
Señor por favor mire esto

219
00:19:13,043 --> 00:19:13,876
solo un momento

220
00:19:19,876 --> 00:19:20,710
te llamaré más tarde

221
00:19:22,543 --> 00:19:23,251
¿Viste eso?

222
00:19:24,126 --> 00:19:25,376
¡Creo que este caso se resolverá pronto!

223
00:19:26,293 --> 00:19:26,710
¡Pandey!

224
00:19:28,001 --> 00:19:30,251
Llame al departamento forense
- si señor

225
00:19:40,876 --> 00:19:42,251
Este cadáver es Kempal

226
00:19:43,543 --> 00:19:44,251
OK

227
00:19:45,418 --> 00:19:47,001
¿Y estas marcas de manos?

228
00:19:48,168 --> 00:19:48,751
¿Tuyo?

229
00:19:52,293 --> 00:19:52,835
Lo siento

230
00:19:53,793 --> 00:19:56,626
Caso de asesinato de Shruti Tandon
sigue siendo un misterio

231
00:19:57,043 --> 00:19:59,251
Un nuevo cuerpo fue descubierto hoy

232
00:19:59,251 --> 00:20:01,751
Al parecer este es el cuerpo.
de la criada

233
00:20:01,751 --> 00:20:03,501
que se sospecha que es
asesino hasta ahora

234
00:20:10,001 --> 00:20:10,626
¿Nombre?

235
00:20:12,418 --> 00:20:13,126
¿Nombre?

236
00:20:13,751 --> 00:20:15,585
Shruti Tandon

237
00:20:18,543 --> 00:20:19,501
¿Edad?

238
00:20:19,876 --> 00:20:20,835
14 años

239
00:20:22,001 --> 00:20:22,876
¿Fecha de nacimiento?

240
00:20:24,376 --> 00:20:25,376
24 de marzo

241
00:20:26,543 --> 00:20:27,585
¿Fecha de muerte?

242
00:20:29,126 --> 00:20:30,376
15 de marzo

243
00:20:32,668 --> 00:20:33,876
¿A la muerte?

244
00:20:42,418 --> 00:20:43,626
¿Señor?

245
00:20:44,376 --> 00:20:45,626
¿Hora de la muerte, por favor?

246
00:20:48,251 --> 00:20:49,251
¿Señor?

247
00:21:25,251 --> 00:21:26,626
El asesino es muy inteligente.

248
00:21:26,918 --> 00:21:29,001
¿Eso significa que somos estúpidos?

249
00:21:29,418 --> 00:21:31,001
Si no hacemos algo rápido

250
00:21:31,293 --> 00:21:33,626
como Nandhari, esto también
será manejado por CDI

251
00:21:34,001 --> 00:21:35,876
Y si me transfieren

252
00:21:36,251 --> 00:21:37,251
no iré solo

253
00:21:38,251 --> 00:21:39,126
O encontrar al asesino

254
00:21:39,501 --> 00:21:40,585
o busca otro trabajo!

255
00:21:43,418 --> 00:21:44,376
¡Sí, señor!

256
00:21:51,168 --> 00:21:52,126
¡Nuevo cadáver!

257
00:22:00,793 --> 00:22:02,501
Primero lo golpearon en la cabeza.

258
00:22:03,001 --> 00:22:04,126
con un martillo o un palo

259
00:22:04,793 --> 00:22:05,335
dos veces

260
00:22:06,418 --> 00:22:07,376
Debe haber caído inconsciente.

261
00:22:07,876 --> 00:22:09,710
Luego casi media hora después

262
00:22:10,876 --> 00:22:12,835
Con mucho cuidado, como un experto.

263
00:22:13,251 --> 00:22:15,001
directamente en la vena yugular

264
00:22:15,418 --> 00:22:16,085
incisión longitudinal

265
00:22:16,501 --> 00:22:17,126
numero uno

266
00:22:18,168 --> 00:22:20,501
Y luego por la autosatisfacción

267
00:22:21,168 --> 00:22:22,751
Hay otros pequeños cortes después de eso.

268
00:22:23,168 --> 00:22:23,876
numero dos

269
00:22:26,376 --> 00:22:27,251
¿Y la criada?

270
00:22:27,793 --> 00:22:28,751
Casi lo mismo que

271
00:22:32,626 --> 00:22:33,751
es casi lo mismo

272
00:23:03,418 --> 00:23:04,168
¿Qué pasó?

273
00:23:04,168 --> 00:23:05,001
¡Señor, soy yo, Dhaniram!

274
00:23:05,751 --> 00:23:06,376
un minuto señor

275
00:23:09,668 --> 00:23:13,043
Señor, hay vidrios rotos en la otra habitación.

276
00:23:13,043 --> 00:23:16,043
Estás durmiendo profundamente,
cansado después del trabajo

277
00:23:16,043 --> 00:23:18,335
¡Y aún puedes despertarte inmediatamente!

278
00:23:18,793 --> 00:23:19,251
¿Entonces?

279
00:23:19,501 --> 00:23:20,001
Señor

280
00:23:20,418 --> 00:23:23,626
Había dos muertos en la habitación de al lado.

281
00:23:24,543 --> 00:23:27,376
y el padre y la madre todavía dormían

282
00:23:28,293 --> 00:23:29,335
Solo pensé en eso señor

283
00:23:33,918 --> 00:23:35,085
Revisa este correo electrónico

284
00:23:37,418 --> 00:23:40,085
Esta niña le pidió perdón a su padre

285
00:23:40,543 --> 00:23:43,126
"Lo siento papá, no lo volveré a hacer"

286
00:23:44,293 --> 00:23:45,626
¿Cuál crees que es este error?

287
00:23:48,126 --> 00:23:53,210
Y no sólo un error,
pero tres

288
00:23:54,251 --> 00:23:56,085
Tres errores del libro de Chetan Bhagat...

289
00:23:57,751 --> 00:23:58,710
él leyó esto

290
00:23:59,543 --> 00:24:00,876
Lo encontramos en su habitación.

291
00:24:02,001 --> 00:24:04,126
Y este es un informe de uso de Internet.

292
00:24:07,168 --> 00:24:11,168
Dijeron,
incluso horas después de la muerte de la niña

293
00:24:11,168 --> 00:24:14,585
el enrutador de internet funciona constantemente
encendido y apagado

294
00:24:15,293 --> 00:24:16,876
Entonces si mamá y papá están durmiendo

295
00:24:19,168 --> 00:24:20,126
y la niña murió

296
00:24:21,293 --> 00:24:23,126
¿Quién lo enciende y lo apaga?
enrutador de internet?

297
00:24:24,043 --> 00:24:24,960
¿Fantasma de Sigadi?

298
00:24:29,876 --> 00:24:31,210
¡Maldita sea!

299
00:24:36,501 --> 00:24:38,376
Hay cuatro personas en la casa.

300
00:24:38,918 --> 00:24:41,001
Dos están vivos y dos están muertos.

301
00:24:42,418 --> 00:24:43,501
¿Qué quieres decir?

302
00:24:44,043 --> 00:24:48,376
Sólo hubo dos asesinatos esa noche.

303
00:24:50,043 --> 00:24:55,585
y ambos no escuchan nada,
¿Incluso una voz?

304
00:24:57,126 --> 00:24:59,376
El aire acondicionado de nuestra habitación está roto.
Su voz era tan fuerte

305
00:24:59,376 --> 00:25:00,960
no puedes escuchar nada
fuera de la habitación

306
00:25:01,543 --> 00:25:04,376
Vaya, ese es un aire acondicionado cómodo.
¡Maldita sea ese aire acondicionado!

307
00:25:05,043 --> 00:25:08,626
Entonces supongo que era ruido en la habitación.
¿No se oirá afuera?

308
00:25:12,543 --> 00:25:14,793
La persona mas apasionada
Sé que en realidad es el padre de Shruti.

309
00:25:14,793 --> 00:25:15,376
¡¿Ah sí?!

310
00:25:15,668 --> 00:25:19,001
Hay una doctora en la clínica.

311
00:25:19,543 --> 00:25:20,335
¿Señora Sunita?

312
00:25:20,876 --> 00:25:21,376
si el es

313
00:25:21,793 --> 00:25:23,126
Solía relacionarse con ella.

314
00:25:23,293 --> 00:25:24,001
¡Increíble!

315
00:25:25,376 --> 00:25:26,710
Realmente amas a tu hijo, ¿no?

316
00:25:30,001 --> 00:25:30,751
¿Y tu esposa?

317
00:25:32,168 --> 00:25:32,751
¿Qué?

318
00:25:33,543 --> 00:25:35,126
nuestro matrimonio esta bien

319
00:25:35,876 --> 00:25:37,085
¡Por supuesto, por supuesto!

320
00:25:38,668 --> 00:25:41,001
Todos aman a su esposa

321
00:25:42,793 --> 00:25:44,376
Y si no lo hace, al menos lo hace.

322
00:25:45,001 --> 00:25:46,626
fingiendo que ama a su esposa

323
00:25:52,168 --> 00:25:54,126
¿Y el doctor Sr. Nathani?

324
00:25:56,043 --> 00:25:58,501
¿Tú también lo amas?

325
00:25:59,251 --> 00:26:01,168
¡¿Estás loco?!

326
00:26:01,168 --> 00:26:03,001
Gritar no te ayudará

327
00:26:03,418 --> 00:26:04,960
¡Soy una mujer felizmente casada!

328
00:26:05,293 --> 00:26:05,835
lo se

329
00:26:06,293 --> 00:26:09,293
Maestro yo también escuché
que esta pareja de enamorados

330
00:26:09,293 --> 00:26:11,335
solía permitirse el intercambio de socios

331
00:26:12,001 --> 00:26:12,376
¿Qué?

332
00:26:14,168 --> 00:26:15,460
Ya sabes lo que dicen en inglés,

333
00:26:16,876 --> 00:26:17,626
Ya sabes, cambiar de esposa...

334
00:26:18,543 --> 00:26:19,876
Esposa, jabón...

335
00:26:20,168 --> 00:26:21,085
¿Esposas peleadoras?

336
00:26:22,001 --> 00:26:23,626
¿Cómo está todo esto conectado?
con el asesinato de Shruti?

337
00:26:24,251 --> 00:26:26,876
Oh conectado, de ambos

338
00:26:27,751 --> 00:26:29,876
Shruti ya sabe lo que pasó.

339
00:26:31,168 --> 00:26:32,876
el se pone triste

340
00:26:33,251 --> 00:26:34,001
siempre triste

341
00:26:34,918 --> 00:26:36,126
Esta es una tragedia desafortunada.

342
00:26:37,168 --> 00:26:39,001
la pobre niña esta sufriendo

343
00:26:40,918 --> 00:26:43,001
No podía decirle a sus amigos
o sus familiares

344
00:26:44,043 --> 00:26:44,960
Entonces, ¿quién más?

345
00:26:46,168 --> 00:26:46,585
Khempal

346
00:26:48,668 --> 00:26:49,376
Estaba muy asustado señor.

347
00:26:50,793 --> 00:26:52,626
Incluso le había dicho
mi vida esta en peligro

348
00:26:53,168 --> 00:26:53,876
¿De quién?

349
00:26:55,543 --> 00:26:57,501
Era su cumpleaños 8 días después.

350
00:26:59,001 --> 00:27:00,626
pero damos regalos temprano

351
00:27:02,543 --> 00:27:04,376
Has visto el vídeo de esa noche.

352
00:27:05,251 --> 00:27:07,126
Lo amamos mucho

353
00:27:07,418 --> 00:27:08,960
Para su cumpleaños tuvo

354
00:27:09,918 --> 00:27:11,585
Planeo invitarte a quedarte en casa.

355
00:27:12,418 --> 00:27:14,126
con sus amigos

356
00:27:15,668 --> 00:27:16,960
¿Qué planeas hacer con tus amigos?

357
00:27:18,793 --> 00:27:19,501
¿Dormir?

358
00:27:22,251 --> 00:27:23,085
¿Qué es eso?

359
00:27:24,001 --> 00:27:28,751
Todos los niños pasaron la noche juntos.
en casa de un amigo, solo

360
00:27:30,543 --> 00:27:32,376
¿Sin padres cerca?

361
00:27:34,001 --> 00:27:35,876
¿Y qué hacen toda la noche?

362
00:27:39,168 --> 00:27:41,460
Verás, todas estas cosas

363
00:27:42,626 --> 00:27:44,251
es por internet

364
00:27:48,168 --> 00:27:50,085
Es un lugar peligroso, este Internet.

365
00:28:00,168 --> 00:28:02,251
Shruti - ese es el nombre de la niña

366
00:28:02,251 --> 00:28:03,001
Derecha

367
00:28:03,876 --> 00:28:06,585
Murió el 15 de marzo.

368
00:28:07,001 --> 00:28:08,626
¿Y el tiempo?

369
00:28:09,293 --> 00:28:11,501
Dijeron que murió a las 2:00 am

370
00:28:13,918 --> 00:28:14,876
perfecto

371
00:28:15,293 --> 00:28:17,376
Hazme una copia de esto

372
00:28:18,168 --> 00:28:20,126
Si no lo matas

373
00:28:20,543 --> 00:28:24,001
¿Cómo sabes que murió a las 2:00 am?

374
00:28:37,418 --> 00:28:37,960
¡Pararse!

375
00:28:38,418 --> 00:28:39,960
Somos de la Oficina Anticorrupción.

376
00:28:41,793 --> 00:28:42,751
¡Hola profesora!

377
00:28:43,543 --> 00:28:45,626
¡JK! ¿Qué estás haciendo aquí?

378
00:28:46,293 --> 00:28:48,376
Conocí a un diputado

379
00:28:48,543 --> 00:28:50,501
¡Está bien! ¿Adónde vas?

380
00:28:51,876 --> 00:28:53,501
Quizás CDI

381
00:28:53,918 --> 00:28:54,876
¿Pero qué estás haciendo aquí?

382
00:28:55,918 --> 00:28:57,001
Ese caso de doble asesinato

383
00:28:57,293 --> 00:28:58,376
una joven y su doncella

384
00:28:58,376 --> 00:28:59,751
Ah si si si si

385
00:29:00,168 --> 00:29:01,335
Sólo informe al alto mando

386
00:29:03,376 --> 00:29:04,001
¿Algún progreso?

387
00:29:04,376 --> 00:29:05,126
trabajamos para ello

388
00:29:05,501 --> 00:29:06,626
¡Hemos resuelto el caso señor!

389
00:29:07,918 --> 00:29:08,460
Disculpe

390
00:29:11,293 --> 00:29:14,126
tengo algunas cosas buenas para ti

391
00:29:14,501 --> 00:29:15,460
¿Por qué no vienes?

392
00:29:18,376 --> 00:29:19,085
¿Pasado mañana?

393
00:29:19,668 --> 00:29:20,585
Está bien,
- Está bien

394
00:29:21,293 --> 00:29:22,710
Gracias,
- Está bien

395
00:29:33,293 --> 00:29:34,001
¡Han pasado 10 días!

396
00:29:34,001 --> 00:29:36,210
¿Qué tiene la policía?
hacer con este caso?

397
00:29:37,293 --> 00:29:38,501
Espera, espera, espera

398
00:29:38,918 --> 00:29:40,085
Estamos muy contentos de anunciar

399
00:29:40,668 --> 00:29:43,001
que hemos solucionado
ese caso de doble asesinato

400
00:29:43,001 --> 00:29:44,876
de Kruti y su doncella

401
00:29:45,251 --> 00:29:46,376
¡El señor Shruti no es Kruti!

402
00:29:46,668 --> 00:29:47,335
Señor, Shruti

403
00:29:50,168 --> 00:29:52,626
Nuestra investigación ha encontrado que

404
00:29:52,793 --> 00:29:54,376
ambos asesinatos han sido

405
00:29:54,543 --> 00:29:56,001
hecho por la misma persona

406
00:30:02,418 --> 00:30:05,043
Encuentra a Kruti,
Me refiero a Shruti y Kempal.

407
00:30:05,043 --> 00:30:08,126
aunque en una posición objetiva
sin sacrificar su posición,

408
00:30:15,126 --> 00:30:15,876
¿Señor Ramesh?

409
00:30:22,918 --> 00:30:25,751
necesitamos conseguir
Se debe hacer alguna identificación.

410
00:30:31,293 --> 00:30:35,210
Después de ver a su hija
y su doncella juntos en esa habitación

411
00:30:36,126 --> 00:30:40,126
El Dr. Ramesh los mató a ambos.
por encima de su ira

412
00:30:40,543 --> 00:30:45,126
aunque el es el padre
de su hija!

413
00:30:45,751 --> 00:30:48,793
Qué digo, es un hombre de carácter,
como su hija

414
00:30:48,793 --> 00:30:49,876
[Reportero] ¿Qué quieres decir con carácter?

415
00:30:52,168 --> 00:30:55,960
Hay un misterio y un nuevo asesino.
en este caso de doble asesinato

416
00:30:59,168 --> 00:31:02,001
Este es un caso simple y fácil.
de un honorable asesino

417
00:31:08,376 --> 00:31:08,960
¿Nutan?

418
00:31:09,793 --> 00:31:10,585
¿Dónde están ustedes dos?

419
00:31:10,876 --> 00:31:11,751
¿Dónde está Ramesh?

420
00:31:12,626 --> 00:31:14,626
Estábamos en un edificio de policía.

421
00:31:15,043 --> 00:31:19,001
han tomado a Ramesh
preguntarle

422
00:31:19,668 --> 00:31:20,626
¡Escúchame!

423
00:31:21,043 --> 00:31:22,335
¡Dicen que lo mató!

424
00:31:22,793 --> 00:31:25,126
Dicen que Ramesh mató
¡Sruti y Kempal!

425
00:31:26,376 --> 00:31:26,835
¡Qué!

426
00:31:28,001 --> 00:31:29,626
¿Qué quieres decir? ¿Quién dijo eso?

427
00:31:30,293 --> 00:31:30,876
¡Escuchar!

428
00:31:31,126 --> 00:31:35,001
La policía dice que el asesino de Shruti
y Kempals es

429
00:31:35,001 --> 00:31:37,335
nada menos que el padre de Shruti,
Ramesh Tandon

430
00:31:37,501 --> 00:31:40,001
Esto es simple y fácil.
caso de asesinato por honor

431
00:31:42,043 --> 00:31:43,376
¿Dónde está Ramesh?

432
00:31:43,543 --> 00:31:44,251
el esta dentro

433
00:31:44,626 --> 00:31:45,751
Mamá, no puedes entrar.

434
00:31:45,751 --> 00:31:47,126
¿Qué quieres decir con no permitido?
¡Soy su esposa!

435
00:31:48,543 --> 00:31:49,960
¡Abrir la puerta!

436
00:31:50,293 --> 00:31:50,626
¿Qué pasó?

437
00:31:50,918 --> 00:31:53,001
Mi esposo, el Dr. Ramesh Tandon.

438
00:31:53,001 --> 00:31:54,501
estaba encerrado dentro

439
00:31:54,751 --> 00:31:55,626
no hay nadie dentro

440
00:31:56,168 --> 00:31:57,126
Míralo

441
00:32:08,168 --> 00:32:08,835
¿Satisfecho?

442
00:32:11,626 --> 00:32:13,460
Me gustaría hablar con mi abogado.

443
00:32:15,876 --> 00:32:17,960
Un abogado es inútil ahora

444
00:32:19,126 --> 00:32:22,251
Confiesa y te irás
con penas más leves

445
00:32:24,668 --> 00:32:27,376
Eres el más raro de
casos raros

446
00:32:30,126 --> 00:32:33,251
Serás ahorcado, y eso será
concedido por el tribunal

447
00:32:35,293 --> 00:32:36,835
¿Por qué mataría a mi propio hijo?

448
00:32:37,918 --> 00:32:39,585
Ya te dije por qué lo hiciste.

449
00:32:42,918 --> 00:32:45,501
¿También debería decirte cómo?

450
00:32:48,043 --> 00:32:50,626
Trabajas en tu computadora portátil
hasta altas horas de la noche

451
00:32:53,293 --> 00:32:55,335
bebes ese licor

452
00:32:56,418 --> 00:32:59,376
Pero esa noche querías beber más
de lo habitual

453
00:33:03,043 --> 00:33:04,501
Khempal, por favor tráeme unos cubitos de hielo.

454
00:33:13,543 --> 00:33:14,335
Khempal

455
00:34:51,918 --> 00:34:54,751
Nután, ¡Ayuda!

456
00:36:12,293 --> 00:36:17,335
Después de cometer ambos asesinatos,
Limpias la sangre en la habitación.

457
00:36:20,251 --> 00:36:24,501
limpia tus huellas dactilares de todo

458
00:36:26,918 --> 00:36:30,501
cama, habitación,
Actúas como si nada hubiera pasado

459
00:36:33,168 --> 00:36:36,751
Hecho con todo,
Te relajas con otra bebida

460
00:36:42,168 --> 00:36:44,126
¿Quieres confesarte ahora?

461
00:36:46,918 --> 00:36:47,585
Por favor...

462
00:36:49,668 --> 00:36:52,876
Por favor, déjame hablar con mi esposa.

463
00:36:54,043 --> 00:36:54,960
mi abogado

464
00:36:57,543 --> 00:36:59,543
yo no hice nada de esto

465
00:36:59,543 --> 00:37:03,001
Yo no maté a mi hijo
¡Por favor créanme!

466
00:37:03,793 --> 00:37:05,710
¡Señor por favor!

467
00:37:06,918 --> 00:37:08,876
Por favor, no lo maté.

468
00:37:09,251 --> 00:37:10,001
por favor señor

469
00:37:11,251 --> 00:37:12,001
por favor

470
00:37:14,043 --> 00:37:17,751
¡Esta es la escena de un crimen!
¡Aquí es donde sucede todo!

471
00:37:18,043 --> 00:37:20,501
¡Sruti murió aquí!

472
00:37:20,876 --> 00:37:24,168
este es el hogar
donde nació Shruti

473
00:37:24,168 --> 00:37:27,376
esta es la habitación donde creció

474
00:37:27,876 --> 00:37:32,876
Esta es la habitación donde
¡Esa terrible pesadilla sucedió!

475
00:37:33,251 --> 00:37:35,876
Aquí viene Shruti.
brutalmente asesinado

476
00:37:36,251 --> 00:37:39,376
Donde un padre es dominado
por la ira y reaccionando a ciegas

477
00:37:40,043 --> 00:37:43,418
Cuando vio a su hijo
junto con su asistente

478
00:37:43,418 --> 00:37:44,876
¡lado a lado!

479
00:37:45,168 --> 00:37:48,210
Un perro ladra en la calle.
la medianoche nos despierta

480
00:37:48,751 --> 00:37:50,460
y su hija
asesinado en la habitación de al lado

481
00:37:50,626 --> 00:37:52,126
¿Pero nunca se despiertan?

482
00:37:52,543 --> 00:37:55,085
¡Esto no sólo es extraño, es extremo!

483
00:37:55,626 --> 00:37:57,793
todos tenemos novias

484
00:37:57,793 --> 00:37:59,751
¿Pero los padres?
Jijay vale!

485
00:38:00,793 --> 00:38:03,835
Y de repente una mañana,
uno de los miembros de la familia se ha ido

486
00:38:05,751 --> 00:38:09,460
Incluso antes de llorar,
lo atraparon

487
00:38:11,501 --> 00:38:13,126
Shruti lo es todo para Ramesh

488
00:38:14,793 --> 00:38:17,501
Ni siquiera la abofeteó

489
00:38:18,293 --> 00:38:20,501
pero todos y la policía,
y también los medios dicen

490
00:38:24,418 --> 00:38:26,251
Tengo fe en la ley judicial.

491
00:38:28,793 --> 00:38:30,876
espero que se haga justicia

492
00:38:31,168 --> 00:38:32,251
Por supuesto

493
00:38:32,251 --> 00:38:37,501
un día donde el cielo está sin nubes

494
00:38:40,293 --> 00:38:45,626
la luna se ve brillante

495
00:38:48,293 --> 00:38:53,626
El día que te despiertas

496
00:38:56,293 --> 00:38:59,126
¡Justicia! ¡justicia!

497
00:38:59,126 --> 00:39:01,710
Se debe defender la justicia

498
00:39:04,418 --> 00:39:06,626
Si acabas de perder a tu hijo

499
00:39:06,793 --> 00:39:10,210
En circunstancias verdaderamente terribles

500
00:39:10,626 --> 00:39:13,376
¿Cómo puedes pensar eso?
clínica y lógicamente?

501
00:39:14,126 --> 00:39:17,376
Vi la entrevista del señor Tandon.
en tu canal

502
00:39:17,918 --> 00:39:21,126
Sentí que él no podría hacerlo.
incluso sus propios hijos

503
00:39:21,918 --> 00:39:23,293
el podria ser adoptado

504
00:39:23,293 --> 00:39:25,585
Sugiero que hagamos una prueba de ADN.

505
00:39:25,793 --> 00:39:29,251
Como pruebas de ADN en celebridades de la alta sociedad
Delhi Shoma Ray

506
00:39:31,626 --> 00:39:33,001
¿Existe una relación de sangre o no?

507
00:39:34,293 --> 00:39:41,751
La policía no tiene derecho a difamar.
el buen nombre de alguien es como el de un niño

508
00:39:42,418 --> 00:39:46,210
Creo que la policía no debería
dado permiso para llevar a cabo la investigación nuevamente

509
00:39:47,793 --> 00:39:50,126
Después de proporcionar detalles caso por caso

510
00:39:50,668 --> 00:39:55,251
El Ministerio del Interior ha solicitado
CDI se hará cargo de este caso

511
00:39:55,543 --> 00:39:58,626
Basado en hallazgos
investigación del CDI

512
00:39:58,793 --> 00:40:03,251
Se tomarán más medidas
hacia cualquier otra persona

513
00:40:04,793 --> 00:40:07,751
Después del vergonzoso trabajo realizado
por la policía, equipo CDI

514
00:40:07,918 --> 00:40:09,626
ya ha llegado a la ciudad,

515
00:40:09,793 --> 00:40:11,793
Este caso ahora será manejado por

516
00:40:11,793 --> 00:40:13,626
Director de CDI con Ashwin Kumar

517
00:40:42,793 --> 00:40:45,751
Doctor, esta es la habitación de la niña.

518
00:40:47,168 --> 00:40:49,210
Esa es la habitación del sirviente.

519
00:40:51,168 --> 00:40:52,710
Vamos a comprobarlo

520
00:41:18,293 --> 00:41:19,710
¿Encontraste algo?

521
00:41:21,043 --> 00:41:25,460
2-3 botellas de cerveza y vino,
y algunos artículos de tocador en el baño.

522
00:41:27,168 --> 00:41:29,751
Respeta a tus padres, llévalos contigo.
a los cuatro lugares santos

523
00:41:30,793 --> 00:41:34,751
Alimentar a las vacas ayudará
limpia tu casa de espíritus malignos

524
00:41:35,793 --> 00:41:38,376
Comer perros derrotará a tus enemigos

525
00:41:42,793 --> 00:41:45,001
¿Kempal es un bebedor?

526
00:41:45,793 --> 00:41:47,751
¿Ocasionalmente o todos los días?

527
00:41:48,793 --> 00:41:50,751
nunca tocó el alcohol

528
00:41:52,793 --> 00:41:55,460
Fuma de vez en cuando,
en la terraza

529
00:41:55,668 --> 00:41:56,376
¿Señor?

530
00:41:57,918 --> 00:41:59,626
¿Puedes venir aquí un momento?

531
00:42:02,918 --> 00:42:03,751
OK

532
00:42:03,751 --> 00:42:05,210
¿De quién es esta botella?

533
00:42:07,126 --> 00:42:08,835
no lo sé

534
00:42:19,418 --> 00:42:23,376
Señor, estas manchas de sangre no están ahí
entre la terraza y la residencia del Sr. Tandon

535
00:42:24,251 --> 00:42:26,376
También están abajo.

536
00:42:30,793 --> 00:42:33,876
Eso podría pasar cuando
¿La policía bajó el cuerpo?

537
00:42:34,043 --> 00:42:34,751
tal vez señor

538
00:42:36,043 --> 00:42:37,501
Contradice completamente la teoría FIR.

539
00:42:38,543 --> 00:42:41,085
Eso significa que Khempal está caminando.
a tu propia terraza

540
00:42:42,001 --> 00:42:42,626
en condiciones de vida

541
00:42:42,918 --> 00:42:45,835
¡Ah! solo necesitamos algo
música de fondo ahora

542
00:42:46,168 --> 00:42:47,626
¡Realmente eres Sherlock Holmes, Vedant!

543
00:42:47,918 --> 00:42:50,126
¡Alabas demasiado al señor!

544
00:43:04,668 --> 00:43:05,626
por favor siéntate

545
00:43:09,418 --> 00:43:12,751
¡Maldita sea! ¡Estúpido!

546
00:43:17,293 --> 00:43:20,126
Dr. Tandon, soy Ashwin Kumar
Estoy manejando tu caso

547
00:43:23,293 --> 00:43:25,251
¿A qué hora te acuestas?
la tarde del 15 de marzo?

548
00:43:26,418 --> 00:43:27,960
Alrededor de las 11 en punto

549
00:43:29,668 --> 00:43:32,668
Esa noche, el enrutador de Internet
encendido y apagado

550
00:43:32,668 --> 00:43:34,501
varias veces entre las 11:30 y las 06:00

551
00:43:35,793 --> 00:43:37,085
¿hay una explicación?

552
00:43:39,043 --> 00:43:40,001
No

553
00:43:40,293 --> 00:43:41,626
¿A qué hora te despiertas?

554
00:44:16,251 --> 00:44:17,460
¿Kempal?

555
00:44:19,251 --> 00:44:20,460
¿Kempal?

556
00:44:21,876 --> 00:44:23,376
Espera un minuto

557
00:44:45,418 --> 00:44:49,210
No se puede localizar el número que ha marcado

558
00:44:53,043 --> 00:44:54,376
El teléfono no se conectó

559
00:44:55,293 --> 00:44:56,251
Espera cinco minutos

560
00:44:56,418 --> 00:44:59,085
¿Señora? ¿Tiene una clave duplicada?

561
00:44:59,418 --> 00:45:00,168
si

562
00:45:00,168 --> 00:45:01,751
Tira la llave desde el balcón,
Bajaré y lo atraparé.

563
00:45:02,043 --> 00:45:02,460
OK-

564
00:45:31,793 --> 00:45:33,376
Ramesh!

565
00:45:43,918 --> 00:45:44,876
¡Sruti! ¡Sruti!

566
00:45:57,043 --> 00:45:57,751
- ¡Señora!

567
00:45:58,293 --> 00:45:59,876
¡Mira lo que ha hecho Khempal!

568
00:46:26,126 --> 00:46:28,001
¿Señor, señor?

569
00:47:12,543 --> 00:47:15,876
Ni siquiera tuvimos suficiente tiempo
llorar y lamentar su muerte

570
00:47:19,293 --> 00:47:20,501
ellos dijeron

571
00:47:22,668 --> 00:47:24,376
Después de que lo matemos

572
00:47:26,043 --> 00:47:28,085
Limpiamos la sangre

573
00:47:29,418 --> 00:47:31,376
limpiando nuestras huellas dactilares

574
00:47:47,418 --> 00:47:50,335
limpiar sus partes privadas

575
00:47:50,918 --> 00:47:52,251
Y beber whisky

576
00:48:22,543 --> 00:48:27,126
Ni siquiera puedo darme el lujo de inyectarme
encías antes de tratar las caries

577
00:48:28,626 --> 00:48:30,501
Y dijeron que le corté la garganta.

578
00:48:31,418 --> 00:48:34,501
hubo dos asesinatos
fuera de tu dormitorio

579
00:48:36,543 --> 00:48:38,501
¿No escuchaste nada?

580
00:48:41,126 --> 00:48:45,460
Le he dicho a la policía
sobre el aire acondicionado de nuestra habitación

581
00:48:47,376 --> 00:48:49,460
lleva unos dias roto

582
00:48:52,126 --> 00:48:56,626
hace ese ruido
era imposible escuchar nada desde afuera

583
00:49:02,876 --> 00:49:04,460
Perdón, ¿qué dijiste policía?

584
00:50:16,126 --> 00:50:16,960
¿No puedes oír nada?

585
00:50:17,918 --> 00:50:18,626
No

586
00:50:22,126 --> 00:50:27,085
Señor, un aire acondicionado normal funciona entre 50 y 75 decibeles.
Este aire acondicionado alcanza los 85-90 decibeles

587
00:50:27,543 --> 00:50:31,001
No hay voz exterior
escuchado dentro

588
00:50:40,168 --> 00:50:44,001
Hola Basu! Esperanza A, R, Rahman
¡No te robé esa canción!

589
00:50:51,543 --> 00:50:52,960
¡Señor!

590
00:50:54,001 --> 00:50:55,001
Hay una pequeña rareza

591
00:50:55,751 --> 00:50:57,626
Huella de una mano con sangre en el núcleo superior.

592
00:50:58,126 --> 00:50:59,376
No hay ningún informe de análisis al respecto.

593
00:50:59,543 --> 00:51:00,126
¿Por qué no está ahí?

594
00:51:00,876 --> 00:51:02,501
No entiendo qué ha hecho este bromista (policía)

595
00:51:07,418 --> 00:51:08,085
¿Dhaniram?

596
00:51:08,751 --> 00:51:09,376
si señor

597
00:51:12,001 --> 00:51:12,960
¿Por qué no hay informes sobre
huella de sangre?

598
00:51:15,126 --> 00:51:17,418
El 18 de marzo hubo fuertes lluvias.

599
00:51:17,418 --> 00:51:19,085
definitivamente eliminado

600
00:51:20,293 --> 00:51:23,626
Pero el departamento forense dijo que nunca habían
obtener información sobre la impresión de sangre

601
00:51:24,376 --> 00:51:25,251
eso es raro

602
00:51:25,626 --> 00:51:27,001
lo di yo mismo

603
00:51:27,876 --> 00:51:30,126
Creo que hay algún malentendido,

604
00:51:31,001 --> 00:51:32,960
Le diste la información a los forenses, ¿no?
- Si señor, absolutamente

605
00:51:33,501 --> 00:51:35,460
¿Cómo?
- Los llamamos

606
00:51:35,751 --> 00:51:36,501
¿Quién los llamó?

607
00:51:37,418 --> 00:51:38,460
He enviado a Pandey

608
00:51:39,251 --> 00:51:41,876
Pandey, llamaste a los forenses, ¿verdad?
- Si señor, así es señor.

609
00:51:42,293 --> 00:51:45,085
pero mi celular esta bloqueado
Entonces le dije a Suresh que lo hiciera.

610
00:51:45,418 --> 00:51:49,501
Señor, fui con usted de guardia,
pero le dije a Qureshi que lo hiciera

611
00:51:50,126 --> 00:51:53,460
- ¿Y dónde está Qureshi? -
Regresa a casa para la boda de su hija.

612
00:51:54,668 --> 00:52:00,376
¡Tú, idiota!
¿Qué debería decirle a mi jefe ahora?

613
00:52:00,668 --> 00:52:02,626
¡Discúlpate con él ahora!
Lo siento señor

614
00:52:03,126 --> 00:52:04,876
Está bien, pero la próxima vez habrá un asesinato.

615
00:52:05,043 --> 00:52:06,376
Y el asesino dejó una huella ensangrentada.

616
00:52:06,918 --> 00:52:08,335
Para tener más cuidado con eso, ¿vale?

617
00:52:08,543 --> 00:52:10,126
- Si señor
-¡Muy bien!

618
00:52:16,751 --> 00:52:18,876
¿Cómo lo sabes?
¿Murió a las 2:00 am?

619
00:52:22,668 --> 00:52:23,376
¿Señor?

620
00:52:23,918 --> 00:52:25,251
¿A la muerte?

621
00:52:26,668 --> 00:52:28,626
Señor, si no me dice la hora de su muerte

622
00:52:29,168 --> 00:52:31,751
No pude completar el ritual.
derramando las cenizas

623
00:52:33,668 --> 00:52:34,335
- Panditji

624
00:52:34,793 --> 00:52:38,376
Su muerte se produjo entre
11:00 a 06:00

625
00:52:39,626 --> 00:52:42,460
Puedes escribir a las 02:00 de la mañana

626
00:52:43,376 --> 00:52:44,585
02:00 de la mañana

627
00:52:48,876 --> 00:52:50,460
solo estoy haciendo una estimación aproximada

628
00:53:08,668 --> 00:53:10,126
te haré algunas preguntas

629
00:53:10,293 --> 00:53:12,626
solo responde
simple si o no

630
00:53:14,793 --> 00:53:16,835
¿Te llamas Ramesh Tandon?

631
00:53:17,376 --> 00:53:18,126
si

632
00:53:19,293 --> 00:53:21,876
¿El nombre de su esposa es Nutan Tandon?

633
00:53:22,918 --> 00:53:23,376
si

634
00:53:24,376 --> 00:53:27,501
¿Estás segura de que tu marido no mató?
¿Tu hija Shruti?

635
00:53:28,918 --> 00:53:29,876
seguro

636
00:53:31,751 --> 00:53:35,835
¿Sospechas que algo está pasando?
entre Shruti y Kempal?

637
00:53:37,126 --> 00:53:38,126
No

638
00:53:39,751 --> 00:53:42,251
¿Es su marido un hombre enojado?

639
00:53:43,418 --> 00:53:44,126
No

640
00:53:44,376 --> 00:53:45,335
- ¿Estás seguro?

641
00:53:46,043 --> 00:53:46,876
¿Señora Tandon?

642
00:53:49,376 --> 00:53:49,876
Sí

643
00:53:50,918 --> 00:53:54,335
Cuando entras a la habitación de Shruti,
¿sigue vivo?

644
00:53:55,168 --> 00:53:55,751
No

645
00:53:56,751 --> 00:53:59,751
La puerta de Shruti se puede abrir.
¿Desde fuera, sólo con la llave?

646
00:54:00,418 --> 00:54:01,376
si

647
00:54:01,918 --> 00:54:05,876
¿Dejaste la llave en la puerta esa noche?

648
00:54:08,293 --> 00:54:09,251
si

649
00:54:09,543 --> 00:54:10,876
¿A propósito?

650
00:54:13,668 --> 00:54:14,085
No

651
00:54:16,001 --> 00:54:19,126
¿Tienes algo que hacer?
con el asesinato de su hija?

652
00:54:19,376 --> 00:54:20,585
¡No!

653
00:54:41,043 --> 00:54:42,001
¿Qué hay ahí?

654
00:54:42,626 --> 00:54:43,835
tus cosas

655
00:55:06,793 --> 00:55:08,251
mis cosas

656
00:55:11,793 --> 00:55:13,376
Ambos firmen aquí.

657
00:55:16,293 --> 00:55:19,126
Tu periodo de separación de prueba
a partir de mañana

658
00:55:28,793 --> 00:55:30,126
Gracias, me voy ahora

659
00:55:41,501 --> 00:55:42,626
¿Has visto alguna vez la película Jaazat?

660
00:55:44,793 --> 00:55:46,001
No, ¿por qué?

661
00:55:49,501 --> 00:55:51,001
Sólo preguntando

662
00:55:54,543 --> 00:56:04,126
[Canta] Algunas cosas sobre mí
todavía me recuerda a ti

663
00:56:06,501 --> 00:56:08,251
Entonces básicamente no obtenemos nada,

664
00:56:09,126 --> 00:56:14,585
No, en ese caso todo depende.
en el primer equipo de investigación

665
00:56:15,126 --> 00:56:17,751
Y como puedes ver,
el primer equipo hizo un trabajo tonto

666
00:56:18,418 --> 00:56:21,126
Cualquier posibilidad o muestra de ADN.
todos ellos...,,

667
00:56:21,501 --> 00:56:25,251
Sí, lo sé, sé que está todo contaminado.
La escena del crimen estaba muy perturbada.

668
00:56:26,543 --> 00:56:29,085
Pero no necesito un sermón,
¡Necesito la solución del Dr. Swamy!

669
00:56:30,001 --> 00:56:31,001
lo siento
- ¡Maldita sea!

670
00:56:35,876 --> 00:56:37,001
Jai Hind Señor

671
00:56:37,668 --> 00:56:38,751
- Por favor siéntate

672
00:56:47,918 --> 00:56:49,126
¿De quién fue esa idea?

673
00:56:49,668 --> 00:56:50,335
¿Qué idea señor?

674
00:56:51,168 --> 00:56:52,001
Encontré al sospechoso Honor

675
00:56:53,668 --> 00:56:55,126
Basado en mi experiencia Sr.

676
00:56:55,126 --> 00:56:56,751
El fruto del trabajo duro

677
00:56:57,126 --> 00:56:58,460
es una investigacion
lo cual es muy dificil

678
00:56:58,751 --> 00:56:59,460
muy dificil

679
00:56:59,668 --> 00:57:00,876
¡Ah, 'Investigación'!

680
00:57:03,043 --> 00:57:04,501
entonces eres la primera persona
¿Quién llegó al lugar?

681
00:57:04,668 --> 00:57:05,460
si señor

682
00:57:06,376 --> 00:57:07,251
¿Y tú qué haces?

683
00:57:07,418 --> 00:57:11,251
La criada que desapareció
entonces empezamos a buscarlo

684
00:57:11,668 --> 00:57:14,501
No llamas al equipo forense.
para recolectar moldes y muestras?

685
00:57:18,001 --> 00:57:19,126
¿Sabueso?

686
00:57:19,793 --> 00:57:21,001
Mmm no señor

687
00:57:23,168 --> 00:57:25,126
¿Hay un panel de enfriamiento?
¿El cuerpo de Kempal?

688
00:57:27,793 --> 00:57:28,835
¿Por qué señor? si

689
00:57:29,918 --> 00:57:30,626
¿Quién debería conservarlo?

690
00:57:31,668 --> 00:57:33,585
¿Quién se lo quedará?

691
00:57:39,043 --> 00:57:40,876
Entonces, ¿por qué no lo echas un vistazo?
¿huellas dactilares?

692
00:57:43,418 --> 00:57:47,126
La hielera es muy pesada y
Me trataron por hemorroides

693
00:57:47,793 --> 00:57:48,710
¡Ah! ¡Está bien, está bien! -

694
00:57:49,293 --> 00:57:50,376
¿Estás curado ahora?

695
00:57:51,126 --> 00:57:52,335
¿Del dolor?

696
00:57:53,626 --> 00:57:55,710
Ya estoy mejor señor, gracias.

697
00:57:57,668 --> 00:57:59,460
¿Lo comprobamos? quítate los pantalones

698
00:57:59,918 --> 00:58:00,251
¿Eh?

699
00:58:00,418 --> 00:58:01,335
quítate los pantalones

700
00:58:02,168 --> 00:58:03,085
¡Déjalo ir!

701
00:58:04,543 --> 00:58:05,501
Dhaniram

702
00:58:06,168 --> 00:58:09,960
Nutan llamó a Khempal a las 06:02
a su celular

703
00:58:10,793 --> 00:58:13,626
Y sonó, respondió,
luego desconectado

704
00:58:13,876 --> 00:58:15,501
Luego se apaga ¿no?

705
00:58:18,043 --> 00:58:19,335
¿Haces seguimiento?
con controles de servidor móvil?

706
00:58:20,126 --> 00:58:22,585
La criada desapareció, así que...
suponemos que él es el asesino

707
00:58:22,876 --> 00:58:24,876
Y empezó a buscarlo

708
00:58:26,168 --> 00:58:27,710
¡Muy bien!

709
00:58:33,793 --> 00:58:34,960
Hay un registro aquí

710
00:58:35,293 --> 00:58:36,126
Buscar

711
00:58:39,001 --> 00:58:40,335
busca la madera

712
00:58:41,001 --> 00:58:42,251
¡Quítate los pantalones!

713
00:58:42,543 --> 00:58:43,835
Señor, soy policía desde hace diez años.

714
00:58:44,293 --> 00:58:47,251
Quítate los pantalones y busca la madera.

715
00:59:13,126 --> 00:59:14,501
Señor, he trabajado durante diez años.

716
00:59:16,168 --> 00:59:18,751
A las 06:02 cuando el teléfono se conectó,
donde es eso?

717
00:59:19,418 --> 00:59:20,835
¡No lo sé señor!

718
00:59:23,251 --> 00:59:24,876
¡Dentro del radio de la escena del crimen!

719
00:59:25,418 --> 00:59:27,376
¿Pueden los muertos contestar el teléfono?

720
00:59:27,668 --> 00:59:28,626
No señor

721
00:59:28,793 --> 00:59:30,251
¿Averiguaste quién contestó el teléfono?

722
00:59:30,543 --> 00:59:31,501
¡No señor!

723
00:59:36,668 --> 00:59:39,835
Ni una sola huella dactilar clara

724
00:59:40,293 --> 00:59:42,626
¿Y eres tan estúpido como para llamar a esto una "investigación"?

725
00:59:43,501 --> 00:59:44,751
Lo siento señor

726
00:59:45,918 --> 00:59:48,626
cambias la escena
¡conviértete en un mercado de pescado!

727
00:59:49,793 --> 00:59:52,126
Peatones, vecinos, periodistas

728
00:59:52,293 --> 00:59:53,876
Todo el mundo puede circular por allí.
¡Como un parque público!

729
00:59:57,418 --> 00:59:58,751
Si tienes aunque sea un poco de inteligencia

730
00:59:58,918 --> 01:00:00,126
Incluso la cosa más pequeña

731
01:00:00,626 --> 01:00:02,085
¡Este asunto se resolvió en ese mismo momento!

732
01:00:04,793 --> 01:00:07,460
Lo siento señor
me enfrento a mucha presión

733
01:00:22,876 --> 01:00:25,710
¿Hay alguna mancha de sangre de Shruti?
encontrado en la ropa de sus padres?

734
01:00:25,876 --> 01:00:26,751
si señor

735
01:00:27,793 --> 01:00:29,126
¿Sangre de acólito?

736
01:00:29,543 --> 01:00:30,501
No señor

737
01:00:32,293 --> 01:00:34,210
Sangre de ambas víctimas.
¿Se encuentra en el interior?

738
01:00:35,043 --> 01:00:35,960
No señor, solo la sangre de la niña.

739
01:00:36,376 --> 01:00:38,960
Sus padres habían limpiado
sangre de sirviente

740
01:00:43,918 --> 01:00:45,751
¿De qué color es la sangre de la niña?
¿Rojo?

741
01:00:46,418 --> 01:00:47,376
Debería ser rojo, ¿no?

742
01:00:48,376 --> 01:00:49,251
si señor

743
01:00:50,001 --> 01:00:51,085
¿Y la sangre de la criada es azul?

744
01:00:53,668 --> 01:00:56,501
por eso solo limpian
sangre de criada, ¿verdad?

745
01:00:56,501 --> 01:00:58,626
¿Limpiando toda la sangre azul?

746
01:01:01,293 --> 01:01:03,751
Incluso si es una gota de sangre de acólito
se habia caido en la habitacion

747
01:01:04,918 --> 01:01:06,626
Y aunque haya sido limpiado

748
01:01:07,126 --> 01:01:09,001
científicos forenses
Todavía podremos encontrar rastros de ello.

749
01:01:15,376 --> 01:01:19,251
Todavía esperando el descubrimiento de un 'asesinato por honor'
¿Es esta una idea brillante?

750
01:01:24,126 --> 01:01:25,085
hablar

751
01:01:27,251 --> 01:01:30,501
El Dr. Ramesh usa su teléfono celular durante horas.
charlar

752
01:01:30,918 --> 01:01:32,626
Con la señora Sunita

753
01:01:34,126 --> 01:01:35,001
y

754
01:01:37,043 --> 01:01:40,585
Cada vez que la señora Nutan
salió de su casa para ir a la universidad

755
01:01:41,918 --> 01:01:47,376
Se encierran
en la clínica y .........

756
01:01:49,001 --> 01:01:49,876
¿Qué hacen?

757
01:01:51,668 --> 01:01:52,960
Creo que harán "algo"

758
01:01:53,751 --> 01:01:55,126
¿Así es como lo llamas?

759
01:02:01,168 --> 01:02:03,085
Oh señor, es usted tan divertido...

760
01:02:04,418 --> 01:02:06,751
cuantos años tienes
¿Trabajando con Tandon?

761
01:02:07,668 --> 01:02:10,626
Pienso en cuatro años

762
01:02:12,001 --> 01:02:13,126
¿Qué más sabes?

763
01:02:13,543 --> 01:02:17,585
vi una cara deprimida

764
01:02:18,251 --> 01:02:20,001
Es como si alguien estuviera sentado encima.

765
01:02:21,168 --> 01:02:24,126
Varias botellas y vasos.

766
01:02:24,293 --> 01:02:27,376
¡Y baños muy sucios!

767
01:02:27,543 --> 01:02:29,251
¡Como un barrio pobre!

768
01:02:31,751 --> 01:02:36,126
Pero claro, hay otros
en casa esa noche

769
01:02:37,126 --> 01:02:40,210
¿Has notado algo inusual en
¿El comportamiento del Dr. Ramesh?

770
01:02:43,251 --> 01:02:44,126
No, no lo recuerdo

771
01:02:44,543 --> 01:02:46,835
¿Algo inusual en el trabajo?

772
01:02:53,501 --> 01:02:55,001
¡Kanhaiya!

773
01:02:56,126 --> 01:02:57,668
¿Sí, señor?
- ¿Qué es esto?

774
01:02:57,668 --> 01:02:58,626
¿Qué es esto?

775
01:02:59,043 --> 01:03:00,626
¿Nunca has aprendido nada después?
años de trabajo?

776
01:03:00,918 --> 01:03:02,960
¡Ni siquiera puedes hacer pociones correctamente!

777
01:03:05,418 --> 01:03:07,460
Si no puedes hacer tu trabajo correctamente
¡sal!

778
01:03:07,918 --> 01:03:09,751
esto paso una semana
antes de la muerte de Shruti

779
01:03:10,418 --> 01:03:13,210
Nunca había visto a Ramesh tan enojado.

780
01:03:14,001 --> 01:03:14,835
¡JODER!

781
01:03:15,126 --> 01:03:18,960
Eso es muy extraño porque
es una cosa muy pequeña

782
01:03:21,043 --> 01:03:24,251
Todo el personal del Dr., Tandon, todos en el lugar.

783
01:03:24,251 --> 01:03:28,126
Criada, enfermera, criada
pregunta a todos inmediatamente

784
01:03:28,376 --> 01:03:29,126
si señor

785
01:03:30,293 --> 01:03:32,418
Si alguien miente le cobrarán

786
01:03:32,418 --> 01:03:34,376
como cómplice en el caso de asesinato

787
01:03:36,668 --> 01:03:37,751
El asesino será ahorcado.

788
01:03:38,501 --> 01:03:39,960
Y los mentirosos lo harán
recibió una sentencia de cadena perpetua

789
01:03:42,293 --> 01:03:44,210
He dicho todo lo que sé

790
01:03:45,126 --> 01:03:47,876
no tengo mucho
relación con el señor tandon

791
01:03:49,168 --> 01:03:52,501
Trabajé para ayudar a Shruti

792
01:03:52,668 --> 01:03:56,251
realizar algunas tareas para ejecutar
y eso es todo

793
01:03:56,251 --> 01:03:59,043
Señor, soy un insomne

794
01:03:59,043 --> 01:04:01,085
Por eso trabajo como guardia de seguridad.

795
01:04:02,626 --> 01:04:05,418
A veces esas personas se juntan

796
01:04:05,418 --> 01:04:08,251
en la habitación de Khempal y jugando a las cartas

797
01:04:08,918 --> 01:04:10,835
Kanhaiya y Khempal provienen del mismo pueblo.

798
01:04:11,043 --> 01:04:12,585
no sé nada

799
01:04:13,001 --> 01:04:15,001
solo soy una lavandera

800
01:04:16,001 --> 01:04:17,251
si, tengo novio señor

801
01:04:18,043 --> 01:04:19,501
Pero se casó con otra

802
01:04:22,043 --> 01:04:26,626
Señor, creo que señor doctor.
ha cometido asesinato

803
01:04:27,293 --> 01:04:30,751
Esa noche nadie entró ni salió de la casa.

804
01:04:31,293 --> 01:04:33,126
Quien gane el juego de cartas.

805
01:04:33,293 --> 01:04:34,626
comprará bebidas para todos

806
01:04:35,043 --> 01:04:36,001
si señor lo recuerdo

807
01:04:36,876 --> 01:04:38,876
Kanhaiya estaba furiosa

808
01:04:39,418 --> 01:04:40,876
el día que el doctor le gritó

809
01:04:42,668 --> 01:04:43,876
¡Es suficiente!

810
01:04:44,043 --> 01:04:45,960
Me llamó bastardo
delante de todos

811
01:04:46,418 --> 01:04:47,126
¡¿Cómo es eso posible?!

812
01:04:47,418 --> 01:04:48,335
¡Le haré pagar por este!

813
01:04:49,126 --> 01:04:52,543
Relajarse. Simplemente perdió la paciencia.

814
01:04:52,543 --> 01:04:54,626
el es una buena persona

815
01:04:54,876 --> 01:04:56,626
Me vengaré a cualquier precio

816
01:04:57,043 --> 01:04:58,710
¡Le mostraré quién es el verdadero bastardo!

817
01:05:05,668 --> 01:05:07,251
¿Estás seguro de esto?

818
01:05:09,043 --> 01:05:10,668
Señor, lo que digan los padres de Shuri
eso es cierto hasta ahora

819
01:05:10,668 --> 01:05:12,085
en la investigación,
resulta ser verdad

820
01:05:13,668 --> 01:05:15,251
Nutan llama a Khempal por la mañana

821
01:05:17,001 --> 01:05:19,126
Luego probamos el sonido del aire acondicionado en la habitación.

822
01:05:20,126 --> 01:05:22,460
Incluso pasaron una prueba del detector de mentiras.

823
01:05:22,626 --> 01:05:23,876
Sin problemas

824
01:05:27,043 --> 01:05:28,960
Será mejor que esperes todo esto
resultó estar mal

825
01:05:31,793 --> 01:05:33,251
De tortura e injusticia

826
01:05:33,251 --> 01:05:34,501
que el viejo había sido mal juzgado

827
01:05:35,876 --> 01:05:37,876
Una decisión no servirá
hacer las paces por eso

828
01:05:38,918 --> 01:05:40,001
De hecho

829
01:05:41,418 --> 01:05:42,501
ashwin

830
01:05:44,168 --> 01:05:46,251
¿Has visto alguna vez la estatua de la justicia?

831
01:05:48,543 --> 01:05:50,501
sus ojos estaban cerrados

832
01:05:50,668 --> 01:05:52,376
Y una mano sostiene la balanza

833
01:05:53,293 --> 01:05:56,210
La gente muchas veces no presta atención.

834
01:05:56,418 --> 01:05:58,626
que en la otra mano sostiene una espada

835
01:06:01,668 --> 01:06:04,251
La espada en manos de nuestra justicia.

836
01:06:04,501 --> 01:06:05,460
fuerza policial en este país

837
01:06:07,168 --> 01:06:09,168
Pero en los últimos 60 años

838
01:06:09,168 --> 01:06:10,710
la espada estaba oxidada

839
01:06:12,168 --> 01:06:14,626
Y hasta que se limpie el óxido.

840
01:06:16,376 --> 01:06:20,126
así es como sucederá,
como sera asi

841
01:06:23,251 --> 01:06:26,001
Me jubilo el 19 del mes que viene

842
01:06:27,668 --> 01:06:28,626
lo se

844
01:06:34,418 --> 01:06:36,251
Para limpiar el óxido de las espadas

845
01:06:38,251 --> 01:06:43,376
<i>día de cielo sin nubes</i>

846
01:06:46,376 --> 01:06:51,251
<i>la cara de la luna es brillante,</i>

847
01:06:54,418 --> 01:07:00,335
<i> el día que te despiertas </i>

848
01:07:02,543 --> 01:07:04,960
<i>justicia! ¡justicia! </i>

849
01:07:05,126 --> 01:07:07,335
<i>¡Se debe hacer justicia! </i>

850
01:07:16,001 --> 01:07:17,835
no esta aqui

851
01:07:18,835 --> 01:07:19,710
Lo comprobaré del otro lado

852
01:07:25,376 --> 01:07:27,501
¡Basu! ¿Encontraste algo?

853
01:07:27,501 --> 01:07:28,793
buscando al señor

854
01:07:38,460 --> 01:07:39,460
-Ashwin

855
01:07:47,543 --> 01:07:48,793
Por favor guarda esto

856
01:07:59,626 --> 01:08:00,501
Oye

857
01:08:01,710 --> 01:08:02,460
¿Qué es esto?

858
01:08:09,876 --> 01:08:12,210
Creo que lo hemos encontrado
arma homicida

859
01:08:19,585 --> 01:08:20,335
Si vedante

860
01:08:20,501 --> 01:08:22,085
Hemos recibido permiso para una prueba de Narco.

861
01:08:22,876 --> 01:08:25,001
¡Muy bien!

862
01:08:34,793 --> 01:08:37,168
oficial investigador
No se le permite participar en una prueba de Narco

863
01:08:37,501 --> 01:08:40,001
Mi doctor casi está allí.
resolver este caso

864
01:08:40,001 --> 01:08:42,418
¡Solo necesito un gran avance!

865
01:08:42,585 --> 01:08:43,418
¡Molesto como un niño!

866
01:08:43,626 --> 01:08:45,418
Sabes que no puedo ayudarte con esto.

867
01:08:45,835 --> 01:08:47,335
Ok, ¿puedes darme tu teléfono?

868
01:08:49,043 --> 01:08:50,085
¿A quién llamaste?

869
01:08:52,001 --> 01:08:53,001
Llámate a ti mismo

870
01:08:54,751 --> 01:08:56,001
Creo que planteó: ¡Por favor habla!

871
01:08:56,335 --> 01:08:58,251
Hola Dr. Swamy?

872
01:08:58,626 --> 01:08:59,376
¿Qué es esto?

873
01:08:59,376 --> 01:09:00,335
esta es una transmision en vivo

874
01:09:00,335 --> 01:09:01,085
no lo cierres

875
01:09:01,585 --> 01:09:02,835
No violamos la ley, ¿vale?

876
01:09:03,960 --> 01:09:05,501
Si necesito hacer una pregunta

877
01:09:05,501 --> 01:09:07,335
Le enviaré un mensaje de texto al doctor Mohanty.

878
01:09:08,918 --> 01:09:10,626
¡Gracias!

879
01:09:25,585 --> 01:09:26,751
Este es el pentatol de sodio.

880
01:09:27,293 --> 01:09:29,126
Sentirás un poco de sueño

881
01:09:29,793 --> 01:09:32,126
Pero permanecerás despierto,

882
01:09:45,043 --> 01:09:45,918
el esta estable

883
01:09:46,460 --> 01:09:47,710
Puedes empezar ahora,

884
01:09:51,960 --> 01:09:53,251
¿Kanhaiya?

885
01:09:54,293 --> 01:09:55,335
¿Kanhaiya?

886
01:09:56,251 --> 01:09:57,543
si señor

887
01:09:57,710 --> 01:09:59,960
Cuéntanos algo sobre
¿Sruti y Kempal?

888
01:10:01,085 --> 01:10:03,543
¿Hay algo realmente
pasó entre ellos?

889
01:10:06,418 --> 01:10:07,168
¿Kanhaiya?

890
01:10:11,418 --> 01:10:12,168
No señor

891
01:10:13,376 --> 01:10:16,876
Él la amaba como a su propia hija.

892
01:10:17,418 --> 01:10:18,043
¿Entonces?

893
01:10:19,460 --> 01:10:22,085
RP es quien lo ama

894
01:10:24,543 --> 01:10:25,501
¿Quién es RP?

895
01:10:27,210 --> 01:10:28,543
Rajpal

896
01:10:30,210 --> 01:10:32,085
Conductor Dr. Nathani Señor

897
01:10:32,835 --> 01:10:34,835
¿Cuándo fue la última vez?
¿Has conocido a Khempal?

898
01:10:41,210 --> 01:10:42,418
En la casa de roca

899
01:10:43,085 --> 01:10:45,710
¿Qué es Rockhouse?

900
01:10:52,626 --> 01:10:58,085
'Resham Resham Resham Resham,,

901
01:11:12,335 --> 01:11:15,501
Kanhaiya sírvelo de nuevo

902
01:11:17,751 --> 01:11:18,626
¡Vierta de nuevo!

903
01:11:30,626 --> 01:11:32,293
¡Qué diablos Kanhaiya!

904
01:11:33,043 --> 01:11:35,793
Trabajó tanto tiempo y todavía
no aprendiste nada?

905
01:11:36,210 --> 01:11:37,501
Esto es gracioso, ¿verdad?

906
01:11:40,501 --> 01:11:41,501
solo hacerte enojar

907
01:11:41,501 --> 01:11:42,585
Voy a destripar a ese doctor.

908
01:11:42,585 --> 01:11:43,585
¡sal ahora!

909
01:11:45,918 --> 01:11:47,085
¡Cálmate chicos!

910
01:11:47,876 --> 01:11:48,793
la gente esta durmiendo

911
01:11:51,460 --> 01:11:52,793
¡la gente está durmiendo!

912
01:11:58,418 --> 01:12:00,293
Mi amor sigue despierto parece

913
01:12:01,418 --> 01:12:03,543
¡Deja de hablar de esa chica!

914
01:12:04,043 --> 01:12:05,043
ella es como una hija para mi

915
01:12:05,418 --> 01:12:06,876
Por supuesto, como una hija.

916
01:12:07,418 --> 01:12:08,501
¡Lo siento suegro!

917
01:12:11,085 --> 01:12:12,751
¡Suficiente! ir ahora

918
01:12:13,835 --> 01:12:14,501
necesito dormir

919
01:12:14,710 --> 01:12:16,710
Tráeme un poco más de licor, está vacío.

920
01:12:17,418 --> 01:12:18,168
¿De dónde?

921
01:12:18,626 --> 01:12:19,876
Desde el bar del doctor

922
01:12:22,835 --> 01:12:23,668
¡Tiene miedo!

923
01:12:24,835 --> 01:12:26,085
perderé mi trabajo

924
01:12:26,835 --> 01:12:28,335
Te compraré una botella nueva mañana por la mañana.

925
01:12:29,043 --> 01:12:29,585
lo prometo

926
01:12:30,001 --> 01:12:31,918
Espera. lo tomaré

927
01:13:27,376 --> 01:13:28,543
¿Qué están haciendo ustedes?

928
01:13:29,793 --> 01:13:30,668
volver a la habitacion

929
01:13:32,376 --> 01:13:33,876
¡Volvamos al interior!

930
01:13:34,168 --> 01:13:35,043
Saludos

931
01:13:37,210 --> 01:13:38,793
Tráeme otra bebida
- ¿Estás loco?

932
01:13:38,793 --> 01:13:40,918
¡Solo uno último!

933
01:13:48,501 --> 01:13:49,418
¿Tío Khemu?

934
01:13:50,251 --> 01:13:51,251
¡Detenlo!

935
01:13:51,251 --> 01:13:52,210
¡Callarse la boca!

936
01:13:55,168 --> 01:13:56,001
¡Padre!

937
01:13:58,293 --> 01:13:59,126
¡Callarse la boca!

938
01:13:59,585 --> 01:14:00,418
hazlo calmar

939
01:14:03,668 --> 01:14:05,251
¿Estás enojado?

940
01:14:07,001 --> 01:14:08,210
¡¿Qué hacer?!

941
01:14:08,210 --> 01:14:09,085
¡Ven aquí!

942
01:14:19,960 --> 01:14:20,835
Kanhaiya

943
01:14:24,335 --> 01:14:25,043
¡Cállate!

944
01:14:26,001 --> 01:14:26,876
¡Mantenlo presionado!

945
01:14:30,001 --> 01:14:31,501
¡Golpea fuerte con Khukhri!

946
01:14:37,210 --> 01:14:38,085
Kanhaiya

947
01:14:42,918 --> 01:14:43,793
Kanhaiya

948
01:14:44,168 --> 01:14:45,751
¿Lo mataste con Khukri?

949
01:14:47,210 --> 01:14:49,710
¿Lo mataste con Khukri?

950
01:14:51,168 --> 01:14:52,001
¡Kanhaiya!

951
01:14:52,168 --> 01:14:52,668
señora

952
01:14:53,210 --> 01:14:53,751
¡Por favor para!

953
01:14:59,543 --> 01:15:01,876
Llamando al doctor Mohanty,

954
01:15:06,835 --> 01:15:07,293
hola

955
01:15:07,668 --> 01:15:08,585
Hola ashwin

956
01:15:09,043 --> 01:15:09,918
estoy trabajando

957
01:15:10,418 --> 01:15:11,960
Oh lo siento, te llamaré más tarde.

958
01:15:12,543 --> 01:15:13,418
Está bien, ¿qué pasa?

959
01:15:14,043 --> 01:15:16,626
¿Recuerdas la marca?

960
01:15:16,626 --> 01:15:18,501
¿Mis pastillas para la migraña?

961
01:15:19,626 --> 01:15:22,085
El doctor no contestó su teléfono.

962
01:15:24,001 --> 01:15:26,085
Relpax

963
01:15:27,210 --> 01:15:29,751
Si, solo mi agradecimiento
no puedo recordarlo

964
01:15:32,168 --> 01:15:33,960
¿Estás viendo la película 'ljaazat'?

965
01:15:36,835 --> 01:15:37,751
Poder

966
01:15:39,251 --> 01:15:40,460
¡Entonces!

967
01:15:42,335 --> 01:15:43,126
¿Qué pasó?

968
01:15:43,126 --> 01:15:44,376
Su presión arterial se estrelló

969
01:15:47,335 --> 01:15:48,710
Dale el teléfono al Dr. Swamy.

970
01:15:51,001 --> 01:15:51,543
Halo

971
01:15:51,543 --> 01:15:52,668
Sólo un poco más de tiempo Dr. Swamy.

972
01:15:52,668 --> 01:15:53,918
¡Ya casi terminamos!

973
01:15:54,210 --> 01:15:55,251
- Hay un problema

974
01:15:55,251 --> 01:15:56,585
¡Tengo que detener esto!

975
01:15:56,585 --> 01:15:58,085
- Han pasado más de 3 horas.

976
01:15:58,626 --> 01:16:01,293
Doctor, esto llevará tiempo.
semanas para obtener el permiso del tribunal

977
01:16:02,126 --> 01:16:02,793
- Por favor

978
01:16:02,793 --> 01:16:03,626
Lo siento Ashwin

979
01:16:03,876 --> 01:16:04,835
Realmente no puedo evitarlo

980
01:16:04,835 --> 01:16:05,918
Tenemos que detener esto ahora.

981
01:16:06,376 --> 01:16:07,293
esto es muy peligroso

982
01:16:07,835 --> 01:16:09,460
- ¡Lo siento Ashwin, no puedo!

983
01:16:29,501 --> 01:16:30,335
Rajpal

984
01:16:31,501 --> 01:16:32,876
¿Viste Rockhouse?

985
01:16:35,126 --> 01:16:36,085
si

986
01:16:38,585 --> 01:16:40,501
Sin duda

987
01:16:41,210 --> 01:16:43,085
¿Cuándo lo vio por última vez?

988
01:16:46,210 --> 01:16:47,918
En la habitación de Khemu

989
01:16:49,418 --> 01:16:51,918
¿Recuerdas la canción que viste?

990
01:16:55,543 --> 01:16:58,043
Resham Resham Resham

991
01:17:10,293 --> 01:17:11,168
Rajpal

992
01:17:12,043 --> 01:17:13,626
¿Por qué mataste a Shruti?

993
01:17:15,418 --> 01:17:17,335
Shruti – ¿por qué lo mataste?

994
01:17:20,710 --> 01:17:22,710
Yo no maté a Shruti

995
01:17:23,085 --> 01:17:23,960
¿Entonces?

996
01:17:24,626 --> 01:17:27,710
De hecho, realmente lo amo.

997
01:17:31,376 --> 01:17:34,335
todo sale mal

998
01:17:34,335 --> 01:17:37,585
Esa noche nos emborrachamos

999
01:17:37,585 --> 01:17:38,460
¿Qué pasa?

1000
01:17:40,210 --> 01:17:42,210
Kanhaiya es una persona responsable.

1001
01:17:43,043 --> 01:17:43,918
¿Kanhaiya?

1002
01:17:45,293 --> 01:17:47,460
Pregunta por Bhakbhakaun

1003
01:17:49,543 --> 01:17:51,085
¿Quién?

1004
01:17:52,168 --> 01:17:53,376
Bhak, Bhakbakau

1005
01:17:54,543 --> 01:17:56,418
el estaba alli tambien

1006
01:18:00,793 --> 01:18:02,668
¿Quién es este Bhakbhakaun?

1007
01:18:03,210 --> 01:18:06,335
Bhak... manglares

1008
01:18:11,585 --> 01:18:12,918
¡¿Qué estás haciendo?!

1009
01:18:13,835 --> 01:18:15,710
¡No pasa nada! ¡No te preocupes!

1010
01:18:16,418 --> 01:18:18,501
mira mira

1011
01:18:20,376 --> 01:18:21,335
el respira

1012
01:18:21,835 --> 01:18:23,126
el aun estaba respirando

1013
01:18:24,210 --> 01:18:25,751
Simplemente se asustó y se desmayó.

1014
01:18:26,085 --> 01:18:27,376
todo estará bien

1015
01:18:27,793 --> 01:18:29,335
Hola Bhakbhakaun!

1016
01:18:39,668 --> 01:18:41,876
Despertaré a todos y...
¡Cuéntales lo que pasó!

1017
01:18:42,251 --> 01:18:44,626
¿Estás loco?
¡Estaremos todos tras las rejas!

1018
01:18:45,668 --> 01:18:48,793
vamos a la terraza
y piensa con claridad

1019
01:18:49,418 --> 01:18:50,335
Eres nuestro hermano

1020
01:18:51,043 --> 01:18:54,335
obedeceremos todo lo que digas

1021
01:18:55,501 --> 01:18:56,543
¡Vamos!

1022
01:19:05,543 --> 01:19:07,210
Si quieres escapar, ¡hazlo!

1023
01:19:07,918 --> 01:19:10,293
¡Se lo diré a todos!

1024
01:19:10,293 --> 01:19:12,585
No me importa si voy a la cárcel
o ahorcado!

1025
01:19:14,168 --> 01:19:15,210
¡Khemu escucha!

1026
01:19:15,918 --> 01:19:17,126
mi tio es policia

1027
01:19:17,876 --> 01:19:19,501
Después de cruzar la frontera

1028
01:19:19,835 --> 01:19:21,168
¡Nadie nos atrapará!

1029
01:19:21,418 --> 01:19:23,293
Lo conociste en la boda, ¿recuerdas?

1030
01:21:44,210 --> 01:21:45,543
¿Quién es este Bhakbhakaun?

1031
01:21:47,793 --> 01:21:48,668
No lo sé señor

1032
01:21:53,043 --> 01:21:54,876
Sé testigo y serás salvo.

1033
01:21:56,793 --> 01:21:57,876
Todo esto son mentiras señor.

1034
01:21:58,793 --> 01:21:59,668
- no hice nada

1035
01:22:00,668 --> 01:22:02,293
Me drogaste con drogas y...

1036
01:22:02,293 --> 01:22:03,543
hazme decir cualquier cosa
lo que quieres escuchar

1037
01:22:11,751 --> 01:22:13,668
¿Y hacerte cantar también?

1038
01:22:17,793 --> 01:22:22,418
Resham Resham Resham

1039
01:22:43,085 --> 01:22:43,876
¿Quieres ver una película?

1040
01:22:43,876 --> 01:22:44,876
Dijiste algunas cosas interesantes en él.

1041
01:22:45,543 --> 01:22:49,293
Mi abogado dijo que tu película
no se puede utilizar como prueba en el tribunal

1042
01:22:49,960 --> 01:22:50,501
<i>Micidcidtidcicicic '</i>

1043
01:22:51,210 --> 01:22:51,751
¿Qué dices?

1044
01:22:52,376 --> 01:22:53,168
¿Qué significa?

1045
01:22:53,793 --> 01:22:54,751
¿Canta la misma canción?

1046
01:22:55,543 --> 01:22:56,376
preguntémosle

1047
01:22:57,585 --> 01:22:59,460
¡No me toques!

1048
01:22:59,793 --> 01:23:01,960
Hola Vedant espera

1049
01:23:02,835 --> 01:23:03,668
No...no...no...

1050
01:23:04,835 --> 01:23:05,668
¡No me toque!

1051
01:23:06,710 --> 01:23:07,626
Detener

1052
01:23:09,543 --> 01:23:11,585
Si nuestro sindicato de grupo se entera,

1053
01:23:11,585 --> 01:23:12,585
no te perdonarán

1054
01:23:21,668 --> 01:23:24,293
No importa si es una película
si juega en la cancha o no

1055
01:23:27,001 --> 01:23:28,543
Pero terminarás seguro

1056
01:23:33,585 --> 01:23:36,043
¡Señor! Los canales de televisión lo han confirmado.

1057
01:23:36,793 --> 01:23:38,293
Canciones transmitidas

1058
01:23:38,293 --> 01:23:40,085
en su programa Rockhouse esa noche

1059
01:23:47,001 --> 01:23:48,668
¿Quién es este Bhakbhakaun?

1060
01:23:52,418 --> 01:23:54,293
Llámelos a todos de nuevo para interrogarlos.

1061
01:24:04,335 --> 01:24:05,085
Señor

1062
01:24:05,376 --> 01:24:06,668
¡Felicitaciones!

1063
01:24:07,668 --> 01:24:08,918
se encontró sangre

1064
01:24:08,918 --> 01:24:10,626
En la funda de almohada Kanhaiya

1065
01:24:12,085 --> 01:24:13,793
Y compatible con la sangre de Kempal.

1066
01:24:14,585 --> 01:24:16,418
¡Genial!
- Enviaron un informe oficial.

1067
01:24:16,793 --> 01:24:18,501
Felicitaciones ¡Felicidades!

1068
01:24:22,293 --> 01:24:24,251
¡Este es mi hijo!

1069
01:24:24,251 --> 01:24:25,460
¡Mi niño!
- si señor

1070
01:24:26,960 --> 01:24:28,835
¡Soy su hijo señor, usted es feliz señor!

1071
01:24:28,835 --> 01:24:29,876
te extrañaremos

1072
01:24:30,960 --> 01:24:32,335
te extrañaré

1073
01:24:34,335 --> 01:24:35,460
simplemente vendré

1074
01:24:38,293 --> 01:24:39,835
Entonces, ¿quién se hará cargo después de usted?

1075
01:24:40,626 --> 01:24:41,251
¡JK!

1076
01:24:46,960 --> 01:24:49,376
Este chico se hará cargo

1077
01:24:49,376 --> 01:24:52,460
Pero él nunca me reemplazará

1078
01:24:53,710 --> 01:24:54,210
rama

1079
01:24:55,251 --> 01:24:56,543
¡Nunca cambiarás!

1080
01:24:57,043 --> 01:24:57,543
¿Y tú?

1081
01:24:58,710 --> 01:25:00,085
¡Seguirá cambiando!

1082
01:25:00,085 --> 01:25:00,960
¡Como un camaleón!

1083
01:25:03,168 --> 01:25:04,376
A veces rojo

1084
01:25:05,168 --> 01:25:06,460
a veces amarillo

1085
01:25:06,460 --> 01:25:07,376
a veces azul

1086
01:25:09,043 --> 01:25:13,085
¿Puedo preguntarle al director?
venir aquí en el escenario

1087
01:25:13,793 --> 01:25:17,168
Vamos, vamos a ponerte verde ahora.
-¿Verde?

1088
01:25:17,876 --> 01:25:20,793
¡El verde está celoso!

1089
01:25:21,960 --> 01:25:22,876
Disculpe

1090
01:25:39,668 --> 01:25:42,585
Mi corazón se sintió pesado

1091
01:25:44,960 --> 01:25:45,918
y feliz al mismo tiempo

1092
01:25:47,501 --> 01:25:48,751
es pesado porque

1093
01:25:49,793 --> 01:25:51,835
ya no puedo estar contigo

1094
01:25:54,210 --> 01:25:54,876
feliz

1095
01:25:55,710 --> 01:25:57,585
Porque no necesito
tratar contigo de nuevo

1096
01:26:00,335 --> 01:26:01,168
¡No más!

1097
01:26:04,293 --> 01:26:05,835
Durante cuarenta años

1098
01:26:06,876 --> 01:26:07,668
tengo

1099
01:26:08,751 --> 01:26:10,418
Sólo una palabra para dar

1100
01:26:12,001 --> 01:26:13,210
¡Gracias!

1101
01:26:17,293 --> 01:26:19,710
y a mi mejor amigo

1102
01:26:20,418 --> 01:26:23,001
Tu nuevo director

1103
01:26:23,918 --> 01:26:26,293
¡Regalo de despedida!

1104
01:26:28,085 --> 01:26:29,293
Damas y caballeros
damas y caballeros

1105
01:26:30,418 --> 01:26:31,918
Durante tu tiempo realmente

1106
01:26:32,876 --> 01:26:35,043
caso de doble asesinato

1107
01:26:36,043 --> 01:26:37,210
¡Se ha solucionado!

1108
01:26:44,460 --> 01:26:45,335
¡Muy bien!

1109
01:26:51,085 --> 01:26:53,168
Golpéalo fuerte con Khukri

1110
01:26:57,418 --> 01:26:58,751
¿Kempal llamó a la policía?

1111
01:26:59,668 --> 01:27:05,126
Lo matamos antes
el tuvo una oportunidad

1112
01:27:06,335 --> 01:27:08,210
¿Cómo se mata a Kempal?

1113
01:27:10,835 --> 01:27:12,335
Con Khukri

1114
01:27:23,501 --> 01:27:24,293
OK

1115
01:27:25,501 --> 01:27:26,960
Todo esto está muy bien, Ashwin.

1116
01:27:27,376 --> 01:27:27,835
- ¡Felicitaciones!

1117
01:27:28,043 --> 01:27:28,626
gracias señor

1118
01:27:29,876 --> 01:27:31,543
¿Cuál es la principal evidencia?
en ese archivo?

1119
01:27:31,835 --> 01:27:32,418
lo recuperamos

1120
01:27:32,876 --> 01:27:33,376
Señor

1121
01:27:34,543 --> 01:27:35,126
Lo siento

1122
01:27:35,585 --> 01:27:37,835
Sangre encontrada en
Funda de almohada Kanhaiya

1123
01:27:37,835 --> 01:27:39,793
compatible con sangre Kempal

1124
01:27:45,168 --> 01:27:48,460
Entonces, si esta es nuestra principal evidencia

1125
01:27:49,876 --> 01:27:51,001
¿No crees?
tenemos que conseguir esto

1126
01:27:51,001 --> 01:27:52,251
¿Ha sido probado en el laboratorio?

1127
01:27:53,626 --> 01:27:54,418
¿Por qué señor?

1128
01:27:54,960 --> 01:27:58,835
Las pruebas de narcotráfico no son admisibles en los tribunales

1129
01:27:58,835 --> 01:28:00,043
Y quiero estar seguro de esto

1130
01:28:01,710 --> 01:28:04,585
Vedant, toma el primer vuelo.
hacia Ahmedabad

1131
01:28:04,585 --> 01:28:06,335
y enviar la confirmación

1132
01:28:06,335 --> 01:28:07,335
informe recibido esta noche

1133
01:28:07,668 --> 01:28:08,543
¿Entiendes?

1134
01:28:14,960 --> 01:28:15,418
ashwin

1135
01:28:16,293 --> 01:28:16,668
si señor

1136
01:28:17,251 --> 01:28:19,210
Puedes enviar este archivo
pasado mañana

1137
01:28:19,668 --> 01:28:20,585
- ¿Feliz?
Gracias señor,

1138
01:28:24,293 --> 01:28:25,335
Señor

1139
01:28:25,960 --> 01:28:27,543
señor mañana
el cumpleaños de mi prometido

1140
01:28:27,543 --> 01:28:28,543
Llévalo contigo

1141
01:28:29,126 --> 01:28:30,001
Señor, mañana nosotros...

1142
01:28:30,501 --> 01:28:32,376
¿Cuándo aumentará tu promoción?

1143
01:28:33,168 --> 01:28:33,918
Todavía hay tiempo para eso...

1144
01:28:35,293 --> 01:28:37,251
Nunca hay suficiente tiempo, Vedant

1145
01:28:37,251 --> 01:28:37,835
¡Todo lo mejor!

1146
01:28:43,418 --> 01:28:45,793
Basado en recomendaciones de CDI

1147
01:28:47,418 --> 01:28:50,501
El tribunal absolvió
Dr. Ramesh Tandon

1148
01:28:50,501 --> 01:28:51,918
con los siguientes términos y condiciones:

1149
01:28:53,460 --> 01:28:55,835
El solicitante proporcionó garantía
de 5 rupias lakh

1150
01:28:57,001 --> 01:28:58,668
Y títulos del mismo importe.

1151
01:29:02,918 --> 01:29:03,835
si señor

1152
01:29:05,168 --> 01:29:06,085
Ashwin escucha esto

1153
01:29:07,376 --> 01:29:08,376
Sí Vedant, sigue adelante.

1154
01:29:08,376 --> 01:29:09,793
Señor, no sé qué tan idiota es esto.

1155
01:29:09,793 --> 01:29:11,043
¡Podría cometer un gran error!

1156
01:29:11,335 --> 01:29:13,001
- Dicen que son varios.
error tipográfico

1157
01:29:13,918 --> 01:29:14,835
¿Qué error tipográfico?

1158
01:29:15,376 --> 01:29:16,335
Resultados forenses de la funda de almohada

1159
01:29:16,751 --> 01:29:19,376
de la habitación de Khempal y la casa de Kanhaiya

1160
01:29:19,376 --> 01:29:19,918
- ¿Verdad?

1161
01:29:20,335 --> 01:29:20,710
Así es...

1162
01:29:21,168 --> 01:29:23,418
La funda de almohada número Z-25 la llamaron Khempal.

1163
01:29:23,751 --> 01:29:25,876
...y Kanhaiya número X-52

1164
01:29:26,251 --> 01:29:27,710
Ahora dicen

1165
01:29:27,710 --> 01:29:29,418
habían mecanografiado el Z-25 en el X-52

1166
01:29:29,418 --> 01:29:30,293
en el informe de errores

1167
01:29:30,668 --> 01:29:31,668
Esto es un error tipográfico

1168
01:29:32,251 --> 01:29:33,418
Lo que ahora significa que

1169
01:29:33,418 --> 01:29:34,585
La funda de la almohada tiene la sangre de Khempal.

1170
01:29:34,585 --> 01:29:35,876
encontrado en la habitación de Kempal

1171
01:29:35,876 --> 01:29:37,251
¿Y no en la habitación de Kanhaiya?

1172
01:29:37,251 --> 01:29:37,626
¿Es eso lo que quieres decir?

1173
01:29:37,793 --> 01:29:39,001
¡Eso dicen señor!

1174
01:29:39,251 --> 01:29:40,001
¿Cómo pueden decir todo eso?

1175
01:29:40,168 --> 01:29:42,585
Tomé la maldita funda de almohada

1176
01:29:42,585 --> 01:29:43,710
¡Desde la habitación de Kanhaiya!

1177
01:29:43,710 --> 01:29:44,585
¿Cómo podría ser?

1178
01:29:45,168 --> 01:29:46,168
¿Y cómo podría alguien

1179
01:29:46,168 --> 01:29:48,001
Escribí por error Z-25 como X-52.

1180
01:29:48,001 --> 01:29:49,126
¿Para las diez copias del mismo informe?

1181
01:29:49,585 --> 01:29:51,001
He tratado de decirles

1182
01:29:51,001 --> 01:29:53,210
Por horas

1183
01:29:53,210 --> 01:29:54,210
¡Pero persisten!

1184
01:29:54,501 --> 01:29:55,335
¿Quién manda allí?

1185
01:29:55,501 --> 01:29:56,168
Llévame con él

1186
01:29:56,335 --> 01:29:57,168
¡Mataré a ese bastardo!

1187
01:29:57,710 --> 01:29:59,501
Manejaré esto legalmente.
no te preocupes

1188
01:29:59,918 --> 01:30:00,793
No señor, déjeme hacerlo.

1189
01:30:00,960 --> 01:30:02,626
Vedant, escanéelo y envíemelo por correo electrónico.
los informes, pronto!

1190
01:30:03,085 --> 01:30:03,710
Hola, escúchame...

1191
01:30:04,210 --> 01:30:05,668
Iré solo a Ahmedabad.

1192
01:30:05,668 --> 01:30:07,085
No, no necesitas ir

1193
01:30:07,085 --> 01:30:07,793
yo lo manejaré

1194
01:30:07,960 --> 01:30:08,793
Y créeme

1195
01:30:11,418 --> 01:30:12,626
¿Pero cómo es eso posible?

1196
01:30:21,793 --> 01:30:24,085
¿Qué hacen los Momos?
- Sí

1197
01:30:24,543 --> 01:30:26,085
Apaga el gas

1198
01:30:28,293 --> 01:30:30,876
Bhabhakaun ¡Hola Bhabhakaun!

1199
01:30:31,876 --> 01:30:32,960
¡Bhabhakaún!

1200
01:30:33,793 --> 01:30:34,876
¡Bhabhakaún!

1201
01:30:36,210 --> 01:30:38,126
¿Adónde fue Bhabhakaun?

1202
01:30:38,126 --> 01:30:40,376
¿Qué dices?
¿Qué es Bhabhakaun?

1203
01:30:40,376 --> 01:30:43,626
Nepalíes que tartamudean
llamado Bhabhakaun

1204
01:30:43,626 --> 01:30:44,710
¿Dónde está Bhabhakaun?

1205
01:30:44,710 --> 01:30:45,626
- Aquí vamos

1206
01:30:45,876 --> 01:30:46,626
- ¿Dónde has estado?

1207
01:30:47,293 --> 01:30:48,460
Fui... fui al... baño

1208
01:31:01,085 --> 01:31:02,001
¿Quién está ahí?

1209
01:31:12,126 --> 01:31:13,001
¿Qué estás haciendo ahora?

1210
01:31:15,335 --> 01:31:17,876
Tii... Dormir

1211
01:31:18,751 --> 01:31:21,001
¿Bhak... bhak... bhakaun?

1212
01:31:59,668 --> 01:32:01,043
¿Por qué... le pegué?

1213
01:32:05,001 --> 01:32:05,876
yo no lo sé

1214
01:32:06,168 --> 01:32:08,960
Dirás la verdad, ¿sí?

1215
01:32:10,501 --> 01:32:12,085
si señor

1216
01:32:13,251 --> 01:32:14,335
verdad

1217
01:32:14,751 --> 01:32:15,626
si

1219
01:32:22,501 --> 01:32:24,460
¿Me van a colgar?

1220
01:32:26,293 --> 01:32:27,251
No, te dejarán ir.

1221
01:32:28,168 --> 01:32:29,460
si les dices la verdad

1222
01:32:30,710 --> 01:32:31,251
¿De acuerdo?

1223
01:32:32,793 --> 01:32:34,501
si señor

1224
01:32:36,210 --> 01:32:37,293
¡Dispárale!

1225
01:32:38,418 --> 01:32:42,001
No... ¡Señor, no me dispare!

1226
01:32:45,210 --> 01:32:48,668
Te vamos a disparar con una cámara, ¿vale?

1227
01:32:52,793 --> 01:32:54,543
S... si señor

1228
01:32:59,793 --> 01:33:00,668
Señor

1229
01:33:03,710 --> 01:33:10,668
Yo... me acosté temprano esa noche.

1230
01:33:15,168 --> 01:33:16,710
Khempal vino a despertarme

1231
01:33:17,085 --> 01:33:19,251
¡Nandú despierta! ¡Levantarse!

1232
01:33:21,835 --> 01:33:23,001
¿Qué estás haciendo?

1233
01:33:24,001 --> 01:33:25,918
¡No pasa nada!

1234
01:33:25,918 --> 01:33:27,626
¡No te preocupes! ¡eche un vistazo!

1235
01:33:30,418 --> 01:33:31,335
el respira

1236
01:33:31,793 --> 01:33:33,043
él todavía estaba respirando

1237
01:33:34,751 --> 01:33:36,751
solo estaba inconsciente

1238
01:33:37,960 --> 01:33:39,543
¡Escúchame!

1239
01:33:39,918 --> 01:33:42,418
cuando llegué allí

1240
01:33:43,501 --> 01:33:44,835
¡Bhakbhakaun!

1241
01:33:45,293 --> 01:33:51,001
Para entonces ya habían matado a Sh.. Shruti.

1242
01:33:52,626 --> 01:33:53,501
- ¿Ellos?

1243
01:33:58,418 --> 01:34:00,585
Kanhaiya y Rajpal

1244
01:34:01,835 --> 01:34:03,835
Testificarás en el tribunal
¿por tu propia voluntad?

1245
01:34:09,501 --> 01:34:10,418
Sí, señor

1246
01:34:15,585 --> 01:34:16,918
¿Crees que soy estúpido?

1247
01:34:18,001 --> 01:34:18,876
¿Qué? ¿Disculpe?

1248
01:34:20,001 --> 01:34:21,543
Primero venciste
y torturar a alguien

1249
01:34:21,543 --> 01:34:23,126
Luego lo obligó a
testigo?

1250
01:34:23,418 --> 01:34:25,001
Señor, está listo para testificar.
ante el juez!

1251
01:34:25,001 --> 01:34:26,501
Luego lo archivamos
¡Y el caso se acabó!

1252
01:34:26,501 --> 01:34:28,251
No se como es Rama
haz todo esto,,

1253
01:34:28,585 --> 01:34:29,793
pero esto no
sucedió en mi liderazgo!

1254
01:34:30,126 --> 01:34:31,626
¡Señor, está dispuesto a testificar él mismo!

1255
01:34:31,626 --> 01:34:33,043
¡Ustedes han convertido esto en una broma!

1256
01:34:34,293 --> 01:34:36,876
Con gran dificultad esta institución
ha construido su reputación!

1257
01:34:36,876 --> 01:34:37,960
¡No lo dejaré ir a los perros!

1258
01:34:39,585 --> 01:34:40,751
¡No toleraré más esto!

1259
01:34:40,751 --> 01:34:41,543
¡Mira esto!

1260
01:34:43,876 --> 01:34:45,168
- ¡Mira esto!
¿Qué es esto?

1261
01:34:45,168 --> 01:34:46,251
¡Mira eso!

1262
01:34:55,501 --> 01:34:57,668
¡Queda relevado de este caso inmediatamente!

1263
01:34:57,960 --> 01:34:58,460
Señor

1264
01:34:59,001 --> 01:34:59,668
¡Suficiente!

1265
01:34:59,835 --> 01:35:00,710
no quiero mas palabras

1266
01:35:00,710 --> 01:35:01,126
Esto es...

1267
01:35:01,376 --> 01:35:02,126
¡Suficiente!

1268
01:35:05,585 --> 01:35:06,626
¡Traidor!

1269
01:35:08,376 --> 01:35:09,251
¡Ashwin!

1270
01:35:13,543 --> 01:35:15,043
¡No puedes hacer esto Ashwin!

1271
01:35:15,043 --> 01:35:16,543
Vinod! ¡ingresar!

1272
01:35:19,835 --> 01:35:21,543
¡Llévatelo!

1273
01:35:23,876 --> 01:35:24,835
¡Llévate a este psicópata!

1274
01:35:25,668 --> 01:35:29,043
¡Esto está mal!
- ¡Salir!

1275
01:35:30,543 --> 01:35:31,876
¡Estás suspendido! ¡Salir!

1276
01:36:29,751 --> 01:36:30,751
¿Quién es Vaishali?

1277
01:36:53,376 --> 01:36:55,460
no puedo hacerlo

1278
01:36:56,293 --> 01:36:57,168
¿Qué?

1279
01:36:58,543 --> 01:37:00,085
ya no puedo hacerlo

1280
01:37:03,668 --> 01:37:04,668
¿Haciendo qué?

1281
01:37:05,376 --> 01:37:06,876
simplemente no puedo

1282
01:37:14,210 --> 01:37:16,793
Por favor no me dejes ir

1283
01:37:17,460 --> 01:37:18,335
Por favor...

1284
01:37:18,585 --> 01:37:19,460
-¿dónde?

1285
01:37:20,710 --> 01:37:22,126
¡No puedo volver a mi trabajo!

1286
01:37:37,293 --> 01:37:40,793
CDI no ha podido presentar
archivo de evidencia dentro de los 90 días

1287
01:37:40,960 --> 01:37:43,085
Y el tribunal ha absuelto al acusado.

1288
01:37:43,085 --> 01:37:45,460
en el caso de asesinato de Shruti bajo fianza

1289
01:37:45,751 --> 01:37:48,168
Una fuente dijo que CDI ahora comenzará

1290
01:37:48,168 --> 01:37:50,460
Nueva investigación con nuevo equipo.

1291
01:37:59,585 --> 01:38:03,210
Estoy seguro de que todos ustedes tienen
Escuché muchas historias

1292
01:38:03,210 --> 01:38:05,210
sobre el caso del asesinato de Shruti

1293
01:38:05,210 --> 01:38:06,126
y Ashwin Kumar

1294
01:38:07,085 --> 01:38:11,835
Entonces es muy importante que
todas las dudas fueron eliminadas

1295
01:38:14,960 --> 01:38:19,668
Creo que es demasiado emocional.
involucrado en este caso

1296
01:38:20,501 --> 01:38:22,876
Sigue usando el método del médico.

1297
01:38:22,876 --> 01:38:25,418
Separación separada entre emocional.
con sus pacientes

1298
01:38:26,043 --> 01:38:29,918
nosotros también tenemos que quedarnos
cuidar las emociones

1299
01:38:29,918 --> 01:38:33,835
de casos y temas

1300
01:38:35,043 --> 01:38:35,960
Entonces les pregunto a todos

1301
01:38:37,085 --> 01:38:41,543
no, como Ashwin

1302
01:38:41,960 --> 01:38:43,335
No es tu vida personal

1303
01:38:43,335 --> 01:38:45,668
obstaculizar su investigación

1304
01:38:46,960 --> 01:38:47,835
¿Tiene preguntas?

1305
01:38:49,876 --> 01:38:52,001
Está bien, entonces vámonos
Vuelva a trabajar señor

1306
01:38:52,626 --> 01:38:53,460
gracias

1307
01:38:55,501 --> 01:38:56,960
Señor, pequeña pregunta.
- ¿Sí?

1308
01:38:58,501 --> 01:39:00,793
¿Podemos configurar?
¿Oficial investigador de este caso?

1309
01:39:01,085 --> 01:39:01,418
¿Por qué?

1310
01:39:02,543 --> 01:39:04,126
Señor, he estado involucrado en este caso.

1311
01:39:04,293 --> 01:39:05,501
junto con Ashwin desde el principio

1312
01:39:06,293 --> 01:39:07,210
No importa lo mucho que lo intente

1313
01:39:07,835 --> 01:39:09,751
nunca llegaré a ninguna parte
perspectiva sobre este caso...

1314
01:39:11,001 --> 01:39:11,751
Sería mejor si

1315
01:39:12,126 --> 01:39:13,793
CDI funciona en este caso

1316
01:39:14,376 --> 01:39:15,751
y miré desde la distancia

1317
01:39:16,710 --> 01:39:17,793
¿Tienes una sombra?
¿Un investigador potencial?

1318
01:39:18,960 --> 01:39:19,960
¿Manohar o Bhattacharya?

1319
01:39:23,626 --> 01:39:24,751
No, tienen una agenda ocupada.

1320
01:39:26,793 --> 01:39:27,418
¿Pablo señor?

1321
01:39:32,293 --> 01:39:33,668
¿Cuánto tiempo te esconderás?

1322
01:39:36,335 --> 01:39:37,835
¿Hasta dónde caminarás?

1323
01:39:39,210 --> 01:39:41,335
He capturado al criminal más buscado.

1324
01:39:41,751 --> 01:39:43,126
¡Tú tampoco puedes escapar!

1325
01:39:45,751 --> 01:39:47,085
¡Sal, sal, estés donde estés!

1326
01:39:50,126 --> 01:39:50,626
¿Qué?

1327
01:39:52,043 --> 01:39:52,626
¡Es invisible!

1328
01:39:53,751 --> 01:39:54,251
¡Eres travieso!

1329
01:39:55,210 --> 01:39:55,876
¡Fuera, travieso!

1330
01:39:57,168 --> 01:40:00,626
¡Escapa mientras puedas!

1331
01:40:03,085 --> 01:40:03,585
¿¿Hola??

1332
01:40:04,626 --> 01:40:05,293
- Buenos días señor.

1333
01:40:06,793 --> 01:40:08,418
Señor, estoy de permiso por dos meses.

1334
01:40:09,668 --> 01:40:11,626
Mi esposa fue con sus padres.

1335
01:40:12,501 --> 01:40:13,001
si

1336
01:40:13,001 --> 01:40:13,585
¡Te tengo!

1337
01:40:16,876 --> 01:40:19,293
solo necesito unos dias
investigar a través de los archivos

1338
01:40:19,960 --> 01:40:23,126
Es un honor que me hayas elegido
¡Maneje este caso señor!

1339
01:40:24,501 --> 01:40:25,335
¿Qué pasa con las uñas?

1340
01:40:27,543 --> 01:40:28,710
el estara conmigo

1341
01:40:30,293 --> 01:40:31,751
pero no hay problema señor

1342
01:40:33,168 --> 01:40:34,835
Un niño deambula

1343
01:40:35,001 --> 01:40:35,876
¿Para la investigación del asesinato del señor Paul?

1344
01:40:38,001 --> 01:40:42,376
Señor, no hay nadie que se encargue de ello.
él después de la escuela

1345
01:40:43,251 --> 01:40:45,126
El departamento puede organizar
niñera para ti

1346
01:40:45,460 --> 01:40:47,126
No, eso no

1347
01:40:48,543 --> 01:40:51,335
El problema es que él no
niño fácil de manejar

1348
01:40:52,543 --> 01:40:54,126
y así es, ni siquiera es un niño

1349
01:40:54,501 --> 01:40:55,251
¿Niños no?

1350
01:40:58,293 --> 01:40:59,960
¡Es un demonio!

1351
01:41:03,418 --> 01:41:04,168
Embalar

1352
01:41:06,001 --> 01:41:06,793
Señor, necesito un demonio

1353
01:41:07,543 --> 01:41:08,460
me refiero al fiscal

1354
01:41:08,835 --> 01:41:10,126
En el equipo desde el principio

1355
01:41:10,835 --> 01:41:12,418
¿Fiscal? ¿Por qué?

1356
01:41:13,043 --> 01:41:15,001
Examinar la verificación de todas las pruebas.

1357
01:41:15,168 --> 01:41:16,460
Esto es muy importante

1358
01:41:17,043 --> 01:41:17,668
todos los dias

1359
01:41:19,210 --> 01:41:21,210
¡Señor Sanga! ¡Estamos juntos de nuevo!

1360
01:41:22,293 --> 01:41:24,126
No queremos repetir los errores de Ashwin.

1361
01:41:25,751 --> 01:41:28,710
No importa lo duros que seamos
investigar el caso

1362
01:41:28,918 --> 01:41:30,835
al final fue el fiscal

1363
01:41:31,001 --> 01:41:32,085
quien tiene que demostrarlo
y ganar confianza

1364
01:41:33,960 --> 01:41:35,501
Evidencia y creencia

1365
01:41:36,085 --> 01:41:37,168
como madre y bebe

1366
01:41:38,876 --> 01:41:40,751
Una madre sana asegura
bebe sano

1367
01:41:49,293 --> 01:41:54,335
Hiciste una declaración de que Rajpal
ahí contigo hasta las 00:30 de la noche?

1368
01:41:56,210 --> 01:41:58,793
Sí, acabo de regresar de Dehradun.

1369
01:41:59,001 --> 01:42:02,043
Sr. Nathani y Rajpal
recógeme de la estación

1370
01:42:02,960 --> 01:42:04,043
ayuné ese día

1371
01:42:04,710 --> 01:42:06,793
así que cené a las 00:00

1372
01:42:06,960 --> 01:42:09,960
y me fui a la cama alrededor de las 12.30 p.m.

1373
01:42:12,335 --> 01:42:15,918
¿Cuánto tiempo tardará en llegar?
¿La casa del Dr. Tandon desde aquí?

1374
01:42:18,293 --> 01:42:19,626
40 minutos como máximo

1375
01:42:21,293 --> 01:42:22,126
¿a pie?

1376
01:42:22,751 --> 01:42:23,585
si

1377
01:42:24,751 --> 01:42:25,585
¿Usar bicicleta?

1378
01:42:27,960 --> 01:42:28,835
20 minutos

1379
01:42:30,168 --> 01:42:31,001
OK

1380
01:42:32,960 --> 01:42:34,168
estoy diciendo la verdad señor

1381
01:42:34,793 --> 01:42:38,043
Ese día llegó Kanhaiya.
directo a casa desde el trabajo

1382
01:42:38,918 --> 01:42:41,626
Seis de nosotros dormimos aquí.

1383
01:42:41,793 --> 01:42:44,626
entonces si el sale
y entrar

1384
01:42:44,793 --> 01:42:46,668
alguien se despertará

1385
01:42:48,001 --> 01:42:48,835
OK

1386
01:42:50,668 --> 01:42:52,501
¿Hablas en serio?

1387
01:42:53,043 --> 01:42:56,585
vi una botella de alcohol
en la habitación de Kempal

1388
01:42:57,626 --> 01:42:58,585
Y una cama desordenada

1389
01:42:59,043 --> 01:43:00,126
si

1390
01:43:00,960 --> 01:43:02,376
¿Y tú?
- ¿Qué?

1391
01:43:03,293 --> 01:43:05,043
¿A cuánta presión te enfrentas?

1392
01:43:06,543 --> 01:43:09,376
¿2 mil rupias? ¿5 mil rupias?

1393
01:43:09,835 --> 01:43:10,668
¡Kanhaiya!

1394
01:43:11,376 --> 01:43:12,043
¡Kanhaiya!

1395
01:43:12,543 --> 01:43:16,918
¿Lo mataste con Khukri?

1396
01:43:18,293 --> 01:43:20,376
¿Dijo esto o...?
¿Le hiciste decir eso?

1397
01:43:21,043 --> 01:43:24,168
¡Cuida tus palabras Pablo!

1398
01:43:24,460 --> 01:43:27,126
estás hablando con
oficial de policía retirado!

1399
01:43:27,710 --> 01:43:30,210
cuando recibimos pedidos
tenemos que hacerlo

1400
01:43:30,376 --> 01:43:31,585
¡No hay nada malo en esto!

1401
01:43:32,710 --> 01:43:34,543
¡Esto no está mal, está absolutamente mal!

1402
01:43:34,960 --> 01:43:35,835
¡Y poco ético!

1403
01:43:36,293 --> 01:43:39,126
Necesita permiso para hacerlo
Prueba de narco a los padres de Sir.

1404
01:43:42,293 --> 01:43:44,043
Ramesh, ¿vienes a
¿La habitación de Shruti por la noche?

1405
01:43:45,043 --> 01:43:47,835
¿ordenaste?
¿Sábanas después del asesinato?

1406
01:43:48,460 --> 01:43:50,126
¿Cómo mataste a Shruti, Ramesh?

1407
01:43:51,043 --> 01:43:52,876
¿Limpiaste la habitación después de eso?

1408
01:43:53,293 --> 01:43:58,126
Una fuente de CDI
dijo que no había nuevas pruebas

1409
01:43:58,751 --> 01:44:00,918
Después de hacerse una prueba de Narco

1410
01:44:01,293 --> 01:44:02,751
CDI no encontró evidencia

1411
01:44:03,043 --> 01:44:05,626
que conecta Tandons
con el asesinato de Shruti

1412
01:44:06,543 --> 01:44:09,835
Tanto marido como mujer
¡Es un bastardo inteligente!

1413
01:44:10,543 --> 01:44:12,751
Definitivamente tomaron algunos
antídoto antes de la prueba de Narco

1414
01:44:13,793 --> 01:44:16,335
No es de extrañar que las drogas narco
no funciona en ellos

1415
01:44:19,501 --> 01:44:20,668
¿Existe algún antídoto?
¿Para una prueba de Narco?

1416
01:44:21,668 --> 01:44:23,960
No, pero tal vez lo haya

1417
01:44:25,126 --> 01:44:27,543
¡No olvides que ambos son doctores!

1418
01:44:29,460 --> 01:44:31,126
Eso los pone a prueba
Doctor también, señor, Paul.

1419
01:44:31,918 --> 01:44:33,085
Estoy seguro de que lo hicieron pasar

1420
01:44:33,251 --> 01:44:35,126
análisis de sangre antes de Narco

1421
01:44:36,918 --> 01:44:37,960
También podría pasar

1422
01:44:38,126 --> 01:44:39,710
no cometieron asesinato
después de todo esto?

1423
01:44:42,668 --> 01:44:45,501
Mira sus caras, sus ojos.

1424
01:44:45,668 --> 01:44:47,543
¿No parecen asesinos?

1425
01:45:09,918 --> 01:45:12,126
Pero hay dos palos en la foto.

1426
01:45:13,293 --> 01:45:14,793
eso fue hace un año y medio

1427
01:45:17,418 --> 01:45:18,335
no se donde paso

1428
01:45:20,126 --> 01:45:23,168
La herida en la frente de la niña.
mide 4x3 centímetros

1429
01:45:25,126 --> 01:45:27,126
¿Y qué tan grande es esto?

1430
01:45:33,710 --> 01:45:35,001
Khempal recibió un golpe en la nuca.

1431
01:45:35,501 --> 01:45:36,543
y la chica de la frente?

1432
01:45:41,876 --> 01:45:43,001
¡Dios Todopoderoso!

1433
01:45:44,626 --> 01:45:46,418
Y el espíritu santo es
transmisor de la revelación de su fe!

1434
01:45:49,126 --> 01:45:49,960
Misionero

1435
01:45:50,918 --> 01:45:52,376
¿Qué quieres hacerme?

1436
01:46:52,376 --> 01:46:55,543
Pujas como
quiero comprar verduras

1437
01:46:55,710 --> 01:46:56,793
- No Gogia, así no

1438
01:46:56,960 --> 01:46:58,585
Así no se hacen negocios

1439
01:46:58,751 --> 01:47:00,585
- Por favor, mira lo que puedes hacer.
esto sera muy dificil para mi

1440
01:47:00,751 --> 01:47:02,835
Esto es lo que existe ahora,
tu decides

1441
01:47:32,001 --> 01:47:33,168
gracias

1442
01:47:55,710 --> 01:47:56,835
En algunos casos

1443
01:47:57,418 --> 01:48:01,251
proceso de recopilación de datos de inteligencia
debe ser contra la ley

1444
01:48:03,043 --> 01:48:06,168
para lograr resultados efectivos

1445
01:48:07,793 --> 01:48:11,626
Por eso algunos expertos
define la recopilación de información

1446
01:48:12,835 --> 01:48:15,210
como acto jurídico
hecho ilegalmente

1447
01:48:21,043 --> 01:48:22,293
En algún lugar tenemos que poder
encontrar un equilibrio entre

1448
01:48:25,293 --> 01:48:26,751
lo que el sistema quiere que hagas

1449
01:48:28,751 --> 01:48:31,501
y lo que sientes es
derechos como individuo

1450
01:48:36,626 --> 01:48:37,168
gracias

1451
01:48:43,251 --> 01:48:45,210
Tiempo para preguntas

1452
01:48:45,376 --> 01:48:47,876
¿Alguien quiere preguntar?
al Sr. Kumar, por favor,

1453
01:48:49,585 --> 01:48:50,418
Sí, Sandeep.

1454
01:48:52,460 --> 01:48:53,335
Señor, solo tengo curiosidad.

1455
01:48:54,251 --> 01:48:56,918
eres una persona superior
en tu institución

1456
01:48:57,460 --> 01:48:59,418
¿Por qué se jubiló anticipadamente?

1457
01:49:01,001 --> 01:49:01,793
¿Qué te hizo parar?

1458
01:49:04,043 --> 01:49:05,418
Supongo que no puedo encontrar un equilibrio

1459
01:49:08,376 --> 01:49:10,001
Llámame si tienes uno
de aquellos de ustedes que lo encuentran

1460
01:49:11,126 --> 01:49:11,501
Por favor...

1461
01:49:12,668 --> 01:49:14,001
- Gracias señor,

1462
01:49:19,710 --> 01:49:21,251
Señor, ¿está seguro?
¿Marcas el número correcto?

1463
01:49:23,418 --> 01:49:24,376
Ashwin, ¿cómo estás?

1464
01:49:25,043 --> 01:49:25,501
Todo bien

1465
01:49:27,043 --> 01:49:30,001
La reunión anterior cuando te hablé de eso..
- Sí

1466
01:49:30,168 --> 01:49:31,585
mañana a las 11:00:00

1467
01:49:34,626 --> 01:49:39,043
Muchos de tus fans estarán allí.

1468
01:49:40,793 --> 01:49:42,293
- ¿De acuerdo?
- Está bien

1469
01:49:46,043 --> 01:49:48,835
He leído el informe
de ambos equipos, en detalle

1470
01:49:49,835 --> 01:49:52,126
Las dos conclusiones son muy diferentes.

1471
01:49:52,126 --> 01:49:53,835
¡Como una guerra entre partidos políticos!

1472
01:49:56,418 --> 01:49:58,835
Un equipo dijo
los trabajadores son asesinos

1473
01:49:58,835 --> 01:50:01,293
Y otros dijeron que sus padres
quien lo hizo

1474
01:50:01,835 --> 01:50:03,710
Ahora el ministerio debe
tomar una decisión

1475
01:50:04,543 --> 01:50:05,376
- ¡Es hora!

1476
01:50:05,960 --> 01:50:07,710
O se convencen unos a otros

1477
01:50:08,126 --> 01:50:09,001
- O convencerme

1478
01:50:10,376 --> 01:50:11,251
¿Ashwin?

1479
01:50:15,251 --> 01:50:17,168
Señor, cualquier investigación
seguir las reglas principales

1480
01:50:17,543 --> 01:50:19,126
Entrevistas, evidencia y conclusiones.

1481
01:50:19,418 --> 01:50:20,585
Realiza entrevistas para encontrar pruebas.

1482
01:50:21,210 --> 01:50:22,251
para llegar a una conclusión

1483
01:50:23,835 --> 01:50:25,293
Aqui todo esta al revés

1484
01:50:25,793 --> 01:50:27,210
Estas personas son las primeras en empezar.

1485
01:50:27,210 --> 01:50:28,418
al final

1486
01:50:28,418 --> 01:50:29,335
entonces trabaja muy duro
recoger evidencia

1487
01:50:29,876 --> 01:50:31,210
usted también trabaja duro señor

1488
01:50:32,043 --> 01:50:35,460
Para identificar a los pobres como sospechosos,
empleado inocente

1489
01:50:35,460 --> 01:50:36,585
Llevándolos a la muerte

1490
01:50:36,960 --> 01:50:38,293
Si son inocentes,
entonces ¿qué eres?

1491
01:50:40,001 --> 01:50:40,876
Hay cuatro personas en la casa.

1492
01:50:41,668 --> 01:50:42,751
Dos vivieron y dos murieron.

1493
01:50:43,210 --> 01:50:43,793
- Es así de simple

1494
01:50:44,376 --> 01:50:46,043
¡Los testimonios de la gente han cambiado!

1495
01:50:46,335 --> 01:50:48,460
Asistente médico, experto forense,
médico postmortem!

1496
01:50:49,043 --> 01:50:51,085
Entonces, ¿es realmente así de simple?

1497
01:50:51,418 --> 01:50:52,293
¡Sí!

1498
01:50:52,501 --> 01:50:54,210
¡Sucede!
- ¿Cómo es eso posible? -

1499
01:50:54,460 --> 01:50:55,376
¡Colegas ayudan!

1500
01:50:57,001 --> 01:50:58,126
hagamos una cosa

1501
01:50:58,918 --> 01:51:00,335
El segundo equipo puede proporcionar

1502
01:51:00,335 --> 01:51:02,126
cualquier nueva evidencia importante
o testimonio

1503
01:51:02,126 --> 01:51:03,960
- Lo han encontrado

1504
01:51:05,668 --> 01:51:07,335
El primer equipo lo consigue.
comprobar su identidad

1505
01:51:07,793 --> 01:51:08,668
- ¿Justo?

1506
01:51:09,335 --> 01:51:10,168
bastante justo

1507
01:51:10,418 --> 01:51:10,793
Señor Pablo...

1508
01:51:11,418 --> 01:51:12,126
Señor

1509
01:51:13,043 --> 01:51:14,335
El mayor problema en este caso es si

1510
01:51:15,126 --> 01:51:17,543
Había alguien más en la casa esa noche.

1511
01:51:18,418 --> 01:51:20,293
- El primer equipo dice asesino.
vino de afuera

1512
01:51:20,293 --> 01:51:22,793
mata a Shruti, cierra la puerta y corre

1513
01:51:22,793 --> 01:51:23,460
¿Verdad?

1514
01:51:26,043 --> 01:51:26,876
incorrecto

1515
01:51:30,043 --> 01:51:31,793
La primera persona en llegar.
en la escena del crimen

1516
01:51:32,335 --> 01:51:35,085
si pudiera llamarlo el testigo principal

1517
01:51:37,626 --> 01:51:39,251
Su doncella, Basanti

1518
01:51:39,751 --> 01:51:41,751
- Después de ambos asesinatos

1519
01:51:41,751 --> 01:51:44,126
sus padres habían estado esperando que él viniera

1520
01:51:44,418 --> 01:51:46,793
- Viene Basanti, toca el timbre.

1521
01:51:47,335 --> 01:51:48,085
- La puerta está cerrada.

1522
01:51:48,543 --> 01:51:51,460
Entonces arrojaron la llave desde el balcón.

1523
01:51:52,418 --> 01:51:55,293
Quiero que veas esta puerta

1524
01:51:56,751 --> 01:51:58,501
- Esta puerta está en el medio.
dos puertas delanteras

1525
01:51:59,210 --> 01:52:00,918
Y estaba conectado a la habitación de Kempal.

1526
01:52:04,418 --> 01:52:06,668
Generalmente hay un refrigerador.
colocado en la puerta

1527
01:52:07,418 --> 01:52:08,585
Pero esa mañana

1528
01:52:08,585 --> 01:52:10,335
Sus padres habían movido el refrigerador.

1529
01:52:10,335 --> 01:52:12,460
para poder abrir la puerta

1530
01:52:16,376 --> 01:52:19,168
Cuando Basanti fue a
escaleras para coger la llave

1531
01:52:21,168 --> 01:52:23,001
Sale la señora Tandon
desde la puerta

1532
01:52:23,001 --> 01:52:25,001
Abre la puerta principal

1533
01:52:25,626 --> 01:52:27,293
- Y volvió a tirar la llave.

1534
01:52:27,835 --> 01:52:30,293
Cuando llega Basanti

1535
01:52:30,293 --> 01:52:31,751
La puerta principal no necesita cerradura.

1536
01:52:31,751 --> 01:52:32,585
se abre con solo un empujón

1537
01:52:33,376 --> 01:52:35,668
puerta principal
bloqueado desde el exterior

1538
01:52:35,668 --> 01:52:37,460
solo para mostrar eso
alguien había entrado desde dentro

1539
01:52:37,460 --> 01:52:38,710
matar y escapar

1540
01:52:39,501 --> 01:52:41,710
Lo que pasó después fue
sus padres fingieron estar sorprendidos y gritaron

1541
01:52:42,835 --> 01:52:44,918
Cuando Basanti llegó por primera vez,
¿Él empujó?

1542
01:52:44,918 --> 01:52:46,418
Puerta principal para revisar
¿Está bloqueado o no?

1543
01:52:47,418 --> 01:52:48,293
si lo hizo

1544
01:52:48,835 --> 01:52:50,501
Su declaración no lo dice.

1545
01:52:51,168 --> 01:52:53,043
No hay problema, podemos llevarlo.
su declaración nuevamente

1546
01:52:53,668 --> 01:52:54,585
¿chantajeándolo como a Gogia?

1547
01:52:55,293 --> 01:52:56,918
¡Vamos Ashwin!

1548
01:52:57,835 --> 01:53:00,376
No torturamos a la gente
para hacerlos confesar

1549
01:53:01,251 --> 01:53:03,126
Señor, ¿entiende lo que
¿Qué están tratando de decir estas personas?

1550
01:53:05,293 --> 01:53:06,168
Imagínense...

1551
01:53:07,293 --> 01:53:09,501
voy a tirar la llave

1552
01:53:11,168 --> 01:53:12,793
hora de basanti
Baja para conseguir la llave.

1553
01:53:14,210 --> 01:53:16,001
Nutan entra

1554
01:53:16,001 --> 01:53:17,960
y hacer todo
lo que dijeron

1555
01:53:34,043 --> 01:53:35,960
Devuélveme esto, le tiro las llaves.

1556
01:53:59,418 --> 01:54:01,501
¡Rápido, vámonos! tenemos que
empieza a llorar ahora

1557
01:54:36,376 --> 01:54:39,668
Mira lo que ha hecho Khempal

1558
01:54:44,043 --> 01:54:45,710
¡Qué plan tan complicado!

1559
01:54:46,626 --> 01:54:48,585
Dos asesinatos, un muerto
en el techo

1560
01:54:49,418 --> 01:54:50,793
Embellecer la escena del crimen.

1561
01:54:51,626 --> 01:54:54,418
Movió el refrigerador, lo abrió.
puerta pequeña, cierra la puerta principal

1562
01:54:54,668 --> 01:54:56,460
tira la llave, muévete
refrigerador otra vez

1563
01:54:57,793 --> 01:54:58,376
¡Todo en un instante!

1564
01:54:59,168 --> 01:55:00,293
¿Son Spiderman y Superwoman?

1565
01:55:00,751 --> 01:55:01,751
¿Lo eran?

1566
01:55:06,335 --> 01:55:07,668
Y después de toda esa planificación

1567
01:55:07,668 --> 01:55:11,501
botella de whisky manchada de sangre
en la mesa

1568
01:55:12,043 --> 01:55:12,960
¿No limpian la botella?

1569
01:55:14,418 --> 01:55:15,168
¿Cómo podría ser eso?

1570
01:55:15,418 --> 01:55:17,043
Porque no son asesinos profesionales.

1571
01:55:17,418 --> 01:55:19,043
Señor, es simple

1572
01:55:19,418 --> 01:55:22,501
si un padre ve
el cadáver de su hija

1573
01:55:23,251 --> 01:55:25,751
Lloraría parado afuera
su habitación o correr a abrazarlo?

1574
01:55:26,043 --> 01:55:26,793
¿Ha muerto su hija?

1575
01:55:26,960 --> 01:55:28,126
¿Sabes lo que se siente?
¿Perdiste un hijo?

1576
01:55:28,835 --> 01:55:29,710
¿Y tú también?

1577
01:55:31,585 --> 01:55:33,043
tener una hija

1578
01:55:33,043 --> 01:55:35,418
primero debes tener una esposa

1579
01:55:36,585 --> 01:55:37,710
Ni siquiera tienes eso

1580
01:55:39,710 --> 01:55:41,918
estamos hablando de
Reacción humana aquí

1581
01:55:42,251 --> 01:55:43,543
¡Ese es el punto!

1582
01:55:44,251 --> 01:55:46,043
Las reacciones humanas pueden ser diferentes.

1583
01:55:46,501 --> 01:55:48,043
¿Cómo podemos generalizar eso?

1584
01:55:48,793 --> 01:55:49,918
Señor, tenga en cuenta

1585
01:55:52,251 --> 01:55:55,210
La garganta de Kempal fue completamente cortada.

1586
01:55:55,418 --> 01:55:56,960
Un círculo completo

1587
01:55:59,210 --> 01:56:00,585
La chica es solo la mitad.

1588
01:56:02,043 --> 01:56:02,501
¿Entonces?

1589
01:56:04,543 --> 01:56:06,210
Reacción humana, ella es su hija.

1590
01:56:07,751 --> 01:56:09,085
Vínculo emocional

1591
01:56:11,251 --> 01:56:14,251
Entonces, cuando mató a su hijo,
el doctor dijo

1592
01:56:16,251 --> 01:56:19,293
'Lo siento cariño, te corté la garganta'

1593
01:56:20,001 --> 01:56:21,335
"¿Espero que no estés enfermo?"

1594
01:56:22,043 --> 01:56:24,210
"Casi terminado"

1595
01:56:24,668 --> 01:56:26,501
¡Solo esta vena y morirás!"

1596
01:56:27,960 --> 01:56:28,918
Pongámonos serios chicos.

1597
01:56:34,418 --> 01:56:37,376
Lo siento pero tienes razón,
Toda su teoría es una broma.

1598
01:56:37,960 --> 01:56:39,585
El enrutador de Internet está encendido y apagado.

1599
01:56:39,585 --> 01:56:41,001
tres veces esa noche

1600
01:56:42,043 --> 01:56:43,251
Eso significa que sus padres están despiertos.

1601
01:56:43,876 --> 01:56:45,543
Al día siguiente cuando estalló el pánico

1602
01:56:45,543 --> 01:56:46,918
y nadie usa una computadora

1603
01:56:46,918 --> 01:56:48,251
incluso entonces el enrutador
encendido y apagado

1604
01:56:49,460 --> 01:56:50,501
El enrutador está fabricado en India.

1605
01:56:50,501 --> 01:56:52,043
¡Se encenderá y apagará a voluntad!

1606
01:56:52,418 --> 01:56:53,793
esa computadora
realmente usado ese día

1607
01:56:54,043 --> 01:56:54,543
¿Para qué?

1608
01:56:54,960 --> 01:56:56,001
El amigo de Shruti lo usa.

1609
01:56:56,626 --> 01:56:57,335
¿Para qué?

1610
01:57:00,793 --> 01:57:02,626
Para limpiar la literatura histórica.

1611
01:57:02,876 --> 01:57:03,543
¿Qué?

1612
01:57:04,751 --> 01:57:06,085
material pornografico

1613
01:57:06,085 --> 01:57:06,793
- ¿No lo sabes?

1614
01:57:07,835 --> 01:57:09,293
Bien, ¿testimonio?

1615
01:57:09,626 --> 01:57:10,918
Fuera del registro

1616
01:57:10,918 --> 01:57:11,460
¿Por qué?

1617
01:57:11,835 --> 01:57:14,293
¿Qué dirá la gente?
sobre esa chica?

1618
01:57:16,418 --> 01:57:17,543
¡Oh amado!

1619
01:57:18,418 --> 01:57:22,710
Entonces, señor compasivo, ¿qué
¿El motivo del asesinato?

1620
01:57:23,168 --> 01:57:24,293
ira repentina

1621
01:57:25,335 --> 01:57:26,210
¿Por qué?

1622
01:57:26,376 --> 01:57:27,918
El doctor encontró a Putri.
y su asistente

1623
01:57:27,918 --> 01:57:30,126
en una posición inmoral

1624
01:57:30,418 --> 01:57:32,918
Luego perdió el control de sí mismo y...

1625
01:57:33,418 --> 01:57:34,710
posición inmoral?

1626
01:57:35,418 --> 01:57:37,293
posición misionera

1627
01:57:38,710 --> 01:57:40,126
- Luego tomó un palo de golf y

1628
01:57:40,626 --> 01:57:43,251
Primero golpeó a su doncella.
entonces su hija

1629
01:57:47,043 --> 01:57:48,335
¿Los palos de golf están en el cuarto de las chicas?

1630
01:57:48,710 --> 01:57:50,918
No, en el cuarto de servicio.

1631
01:57:53,710 --> 01:57:56,210
Entonces el doctor los encuentra en posición...

1632
01:57:56,210 --> 01:57:57,626
posición inmoral?

1633
01:57:57,626 --> 01:57:58,460
posición inmoral

1634
01:57:58,626 --> 01:57:59,918
Si, en esa posición

1635
01:58:00,960 --> 01:58:02,918
Y salió corriendo de la habitación.
recoger un palo de golf

1636
01:58:03,793 --> 01:58:06,293
Y cuando regrese,
sirvienta y niña...

1637
01:58:06,835 --> 01:58:08,418
¿Sigues en la misma posición?

1638
01:58:08,835 --> 01:58:09,918
posición inmoral

1639
01:58:11,168 --> 01:58:13,168
¡Señor, en serio!
estamos haciendo algo serio

1640
01:58:14,335 --> 01:58:15,418
¿Podemos continuar?

1641
01:58:16,085 --> 01:58:17,585
¡Quiere memorizar esta palabra!

1642
01:58:17,835 --> 01:58:19,085
señor sigamos

1643
01:58:19,085 --> 01:58:20,293
sigan adelante chicos

1644
01:58:21,418 --> 01:58:22,293
inmoral

1645
01:58:23,043 --> 01:58:23,918
señor pablo

1646
01:58:25,043 --> 01:58:28,085
Según su declaración, la computadora de la niña

1647
01:58:28,085 --> 01:58:29,293
lleno de cosas malas

1648
01:58:30,418 --> 01:58:32,793
porno,
- Sí, ahora lo sabes.

1649
01:58:34,043 --> 01:58:35,210
esas son cosas malas

1650
01:58:35,460 --> 01:58:35,793
si

1651
01:58:37,543 --> 01:58:38,335
y el tambien tiene novia

1652
01:58:39,751 --> 01:58:41,168
¿Entonces por qué tiene que estar dentro?

1653
01:58:41,168 --> 01:58:42,668
Posición inmoral con
¿Sirvienta de 50 años?

1654
01:58:43,251 --> 01:58:45,335
No es necesidad, sino venganza.
hacia sus padres

1655
01:58:45,751 --> 01:58:46,626
¿Venganza por qué?

1656
01:58:47,543 --> 01:58:50,126
Está al tanto de las actividades de sus padres.

1657
01:58:50,876 --> 01:58:51,960
¿Qué actividades?

1658
01:58:53,210 --> 01:58:54,251
intercambio de esposas

1659
01:58:55,418 --> 01:58:56,918
Era la única forma en que podía tomar represalias.

1660
01:58:56,918 --> 01:58:58,043
y lastimarlos

1661
01:58:58,043 --> 01:58:59,293
y tuvo sexo con su criada

1662
01:59:01,043 --> 01:59:04,085
Este es el ángulo utilizado por
primera investigación policial

1663
01:59:04,376 --> 01:59:07,085
y presidente

1664
01:59:07,085 --> 01:59:09,543
¿Quién es humillado en general?
departamento de policia

1665
01:59:09,543 --> 01:59:11,710
en la conferencia de prensa en ese momento

1666
01:59:12,418 --> 01:59:15,293
Él es tu mejor amigo, ¿verdad?

1667
01:59:15,835 --> 01:59:16,710
¿Qué quieres decir?

1668
01:59:17,043 --> 01:59:17,710
nada

1669
01:59:17,710 --> 01:59:18,376
Entonces ¿por qué dices eso?

1670
01:59:19,085 --> 01:59:21,835
El corazón seguirá lo que hace el mundo.

1671
01:59:21,835 --> 01:59:24,293
Los verdaderos amigos siempre son útiles para salvar las apariencias.

1672
01:59:26,418 --> 01:59:28,501
Aprende a ser educado al menos.

1673
01:59:29,251 --> 01:59:30,126
¡Ashwin, vamos!

1674
01:59:32,085 --> 01:59:34,293
Cuando el cuerpo de Kempal
encontrado en el techo

1675
01:59:34,835 --> 01:59:36,710
Llevaba sus sandalias

1676
01:59:37,251 --> 01:59:39,710
Entonces usó sus sandalias.

1677
01:59:39,710 --> 01:59:41,710
¿Cuándo en una posición inmoral?

1678
01:59:46,418 --> 01:59:49,293
Él dijo: "Oh, doctor
Me atrapas, pero no me mates aquí"

1679
01:59:49,835 --> 01:59:52,293
vamos arriba
usaré sandalias primero

1680
01:59:54,043 --> 01:59:54,918
por cierto, señor

1681
01:59:56,251 --> 02:00:00,460
Casa Rajpal 20 min
lejos de la casa de Tandon

1682
02:00:01,001 --> 02:00:03,918
Ni un solo guardia vio
entra o sale de la casa

1683
02:00:04,751 --> 02:00:08,126
Incluso si aceptamos tu teoría.

1684
02:00:08,668 --> 02:00:11,376
A las 12:30 estaba en casa de Nathani.

1685
02:00:13,418 --> 02:00:14,293
tenemos testimonio

1686
02:00:15,418 --> 02:00:19,626
Eso significa que logró
La casa de Tandon a las 0:50

1687
02:00:20,293 --> 02:00:21,835
Según la autopsia

1688
02:00:22,460 --> 02:00:24,376
el asesinato ocurrió
entre las 12 y la 1 de la tarde

1689
02:00:25,585 --> 02:00:28,251
El mismo médico ha testificado

1690
02:00:28,251 --> 02:00:29,751
hora del asesinato a las 12 p.m.

1691
02:00:29,751 --> 02:00:31,460
el solo estaba confundido

1692
02:00:31,460 --> 02:00:32,376
Cuando la niña estaba en la escuela.

1693
02:00:32,793 --> 02:00:35,043
- Confundió AM y PM.

1694
02:00:35,043 --> 02:00:37,126
¡Confundido entre AM y PM!

1695
02:00:38,418 --> 02:00:40,543
El informe ha cambiado.
¡Cuatro veces en tres años!

1696
02:00:41,543 --> 02:00:45,210
Cualquiera de hisopo vaginal
que esta contaminado

1697
02:00:45,210 --> 02:00:47,251
- O estos hallazgos "subjetivos"

1698
02:00:47,543 --> 02:00:49,168
Primero dicen Khukri
es la herramienta para matar

1699
02:00:49,168 --> 02:00:50,710
ahora dicen eso
es un instrumento quirúrgico

1700
02:00:51,501 --> 02:00:53,043
En la prueba de Narco se la dieron los empleados

1701
02:00:53,043 --> 02:00:54,251
Detalles de la historia sobre el asesinato.

1702
02:00:56,835 --> 02:00:58,501
Le hiciste una prueba de narco a sus padres.

1703
02:00:58,501 --> 02:00:59,501
¿Encontraste algo?

1704
02:01:00,418 --> 02:01:02,918
Este es el informe de Narco Test del primer equipo.

1705
02:01:03,210 --> 02:01:06,001
Aquí hay un CD del informe original.

1706
02:01:06,001 --> 02:01:07,043
puedes echar un vistazo

1707
02:01:09,085 --> 02:01:12,085
Con prueba de narco

1708
02:01:12,085 --> 02:01:14,210
El asesino acabó con Kempal

1709
02:01:14,210 --> 02:01:16,210
Y tomó el teléfono de Shruti

1710
02:01:17,876 --> 02:01:19,793
Seis meses después llamó a la niña.

1711
02:01:19,793 --> 02:01:21,293
Encontrado en Dareah UP

1712
02:01:22,376 --> 02:01:23,793
Mi equipo también ha descubierto

1713
02:01:23,793 --> 02:01:25,418
arma homicida - Club de golf

1714
02:01:26,043 --> 02:01:26,918
¿Encontrado?
- Sí

1715
02:01:27,376 --> 02:01:28,626
El Dr. Tandon fue quien lo encontró en su casa.

1716
02:01:28,626 --> 02:01:29,543
¡y tráelo a ti mismo!

1717
02:01:32,835 --> 02:01:35,293
Si este planificador asesino hubiera usado
El palo fue utilizado para matar a dos personas.

1718
02:01:35,293 --> 02:01:37,293
¿Por qué no simplemente destruyó la evidencia?

1719
02:01:38,043 --> 02:01:40,001
Estas personas han creado

1720
02:01:40,001 --> 02:01:41,376
historia imaginaria sobre todo!

1721
02:01:42,668 --> 02:01:44,710
¿le vas a decir?
sobre ese error tipográfico?

1722
02:01:46,043 --> 02:01:46,918
¿Qué es eso?

1723
02:01:48,168 --> 02:01:50,043
Una funda de almohada con la sangre de Kempal.

1724
02:01:50,043 --> 02:01:51,251
Ha sido recuperado de la habitación de Kanhaiya.

1725
02:01:51,835 --> 02:01:53,751
Fue encontrado sólo en la habitación de Kanhaiya,
no otro

1726
02:01:54,835 --> 02:01:57,043
La ciencia forense hace
error al escribir

1727
02:01:57,418 --> 02:01:58,626
Y les has recordado esto

1728
02:02:01,043 --> 02:02:02,543
personas que escriben cartas
a los forenses para solicitar reparaciones

1729
02:02:03,335 --> 02:02:05,501
si hay un error tipográfico

1730
02:02:06,835 --> 02:02:08,543
¡Y no fue un error, fue intencional!

1731
02:02:10,043 --> 02:02:11,376
Veinte errores de la misma palabra.

1732
02:02:11,376 --> 02:02:12,918
en el mismo informe!

1733
02:02:15,293 --> 02:02:16,126
¿Puedo ver las fotos?

1734
02:02:22,710 --> 02:02:24,210
Te he dado el código numérico

1735
02:02:24,210 --> 02:02:25,293
No al equipo forense.

1736
02:02:26,043 --> 02:02:26,918
¡Así que dejemos que los tribunales decidan!

1737
02:02:28,835 --> 02:02:30,835
¿Qué hará el tribunal si no tomamos una decisión?

1738
02:02:33,835 --> 02:02:35,835
¿Se puede probar este caso ante un tribunal?

1739
02:02:36,335 --> 02:02:38,918
solo tenemos pruebas

1740
02:02:38,918 --> 02:02:40,043
entonces será difícil

1741
02:02:40,418 --> 02:02:41,543
Sinceramente

1742
02:02:42,501 --> 02:02:44,376
No había nadie más que sus padres.
¿Quién puede cometer un asesinato?

1743
02:02:44,918 --> 02:02:46,251
ellos son los asesinos

1744
02:02:46,251 --> 02:02:48,376
no podemos culpar
o justificar

1745
02:02:49,835 --> 02:02:51,501
Este caso podría ser probado.

1746
02:02:53,418 --> 02:02:56,793
por culpa de uno de sus empleados

1747
02:02:56,793 --> 02:02:58,793
Listo para ser testigo

1748
02:03:00,626 --> 02:03:01,876
Pero eso ya es todo en el pasado.

1749
02:03:04,251 --> 02:03:06,668
Es mejor liberar a diez criminales.

1750
02:03:06,668 --> 02:03:07,918
en lugar de encarcelar a un inocente

1751
02:03:16,418 --> 02:03:19,543
Parece que no hay otra opción
para cerrar este caso

1752
02:03:23,418 --> 02:03:27,293
Sería mejor terminarlo.
Esta historia esta con buenas notas.

1753
02:03:28,835 --> 02:03:35,293
En este caso no puede
resuelto a un final lógico

1754
02:03:38,418 --> 02:03:41,126
Presentar el informe de cierre. eso es suficiente

1755
02:03:42,293 --> 02:03:43,335
si señor

1756
02:03:45,418 --> 02:03:48,293
Aunque nuestra investigación muestra claramente

1757
02:03:49,043 --> 02:03:53,168
Sus padres fueron los asesinos de Shruti.

1758
02:03:54,210 --> 02:03:57,293
Pero la evidencia se recoge
no lo suficientemente fuerte

1759
02:03:57,835 --> 02:04:00,126
Para presentar expedientes contra ellos

1760
02:04:01,418 --> 02:04:05,293
Por lo tanto CDI solicitó
cierre de este caso

1761
02:04:06,668 --> 02:04:08,793
¡Nunca aceptaré este Informe de Cierre!

1762
02:04:08,793 --> 02:04:10,918
¡Iré a la Corte Suprema si es necesario!

1763
02:04:12,418 --> 02:04:13,668
¡Asesino!

1764
02:04:18,418 --> 02:04:21,418
Ponlo en el auto

1765
02:04:23,876 --> 02:04:25,751
Su informe dice que será difícil.

1766
02:04:25,751 --> 02:04:29,293
para demostrar que sus padres son culpables en el tribunal

1767
02:04:30,126 --> 02:04:31,001
¿Difícil?

1768
02:04:32,168 --> 02:04:33,501
Esto no es imposible, ¿verdad?

1769
02:04:35,626 --> 02:04:37,251
Cerrar su informe es una tontería

1770
02:04:37,251 --> 02:04:39,043
Esto no será aceptado

1771
02:04:40,251 --> 02:04:42,043
Acusación de sus padres con razón
la matanza continuará

1772
02:04:42,043 --> 02:04:43,626
El juicio comienza

1773
02:04:45,043 --> 02:04:45,918


1774
02:04:53,418 --> 02:04:55,501
A pesar de la falta de pruebas contundentes

1775
02:04:55,501 --> 02:04:57,335
el tribunal ha ordenado

1776
02:04:57,335 --> 02:05:00,793
Los Tandon fueron juzgados por asesinato.

1777
02:05:01,251 --> 02:05:03,501
- Esta noticia sorprende no sólo
familia tandón

1778
02:05:03,501 --> 02:05:05,793
- Pero también CDI

1779
02:05:39,835 --> 02:05:41,751
El sospechoso Dr. Ramesh Tandon

1780
02:05:41,751 --> 02:05:42,918
y el Dr. Nutan Tandon

1781
02:05:44,043 --> 02:05:45,501
quien fue acusado bajo la Sección 203 IPC

1782
02:05:46,293 --> 02:05:48,460
y artículo 201

1783
02:05:49,460 --> 02:05:50,626
Seguido por la sección 34 del IPC

1784
02:05:51,293 --> 02:05:56,210
Dr. Ramesh Tandon también
Sancionado según el artículo 203 LPC

1785
02:05:57,251 --> 02:06:00,960
Según el artículo 302 del IPC, el acusado

1786
02:06:01,460 --> 02:06:03,085
multada con Rs. 10.000 cada uno

1787
02:06:03,085 --> 02:06:05,585
Y condenado a un duro castigo, a saber
cadena perpetua

1788
02:06:28,335 --> 02:06:29,793
¡No, quiero abrirlo ahora!

1789
02:06:30,960 --> 02:06:31,835
¡Por favor muéstralo!

1790
02:06:33,251 --> 02:06:34,126
Bien

1791
02:06:34,418 --> 02:06:35,710
¡Gracias!

1792
02:06:37,043 --> 02:06:37,585
¡Guau!

1793
02:06:38,710 --> 02:06:39,585
- ¡Cámara!

1794
02:06:40,626 --> 02:06:43,085
papa dice algo
para mi cumpleaños, ¡date prisa!

1795
02:06:45,418 --> 02:06:46,626
¡Feliz cumpleaños Shruti!